▲ 민관군 협력 자문관 위촉<사진제공 =균형개발과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 9월 1일 의정부시는 장학명 전 국방부 국방교육정책관을 의정부시 민·관·군 협력 자문관으로 위촉했다고 밝혔다.

의정부시는 민·관·군 협력 자문관제도 도입을 위해 지난 7월 관련 조례를 제정하고 공개모집과 면접 심사 등을 거쳐 최종 후보자를 선정했고, 민·관·군 협력 자문관은 군부대 협의가 필요한 주요 공공사업 및 군사시설 보호구역 해제 업무 등 각종 규제와 관련해 자문하는 위촉직으로 임기는 2년이라고 했다.

장학명 민·관·군 협력 자문관은 1985년 육군사관학교 입학 후 육군본부 참모총장 보좌관, 국방부 군비통제차장, 국방교육정책관 등 국방부와 육군의 국방 정책·교육 분야에서 근무했으며 2018년 국방부 국방교육정책관으로 전역한 예비역 장성이고, 독일 마부륵대학 국제정치학 석사학위와 광운대 행정학 박사학위를 취득할 정도로 학식과 덕망을 두로 갖춰 군 재직 시 두터운 신망을 받은 인물로 알려져 있다고 했다.

장학명 민·관·군 협력 자문관은 “군 관련 현안들이 군사작전과 연계돼 일반인 접근이 어려운 특수성을 감안해 군부대와 적극적인 대화를 통해 협의 가능한 소통 채널을 마련해 나가겠다”라고  말했다. 

안병용 의정부시장은 “의정부시는 전체 면적의 약 19%가 군사시설 보호구역으로 묶여 시민들이 많은 불편을 겪어 왔으며 공공사업 추진에도 걸림돌이 되어왔다”며 “민·관·군 협력 자문관 위촉으로 주요 공공사업을 적기에 추진하고 군사규제로 인한 주민불편을 최소화하도록 노력해 나가겠다”라고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Ahn Byeong-yong, Mayor of Uijeongbu City, appointed as advisor for civil/private/military cooperation

Appointed former defense education policy officer of the Ministry of National Defense as advisor for civil/private/military cooperation in Uijeongbu City

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On September 1, the city of Uijeongbu announced that it had appointed Jang Hak-myeong, former defense education policy officer of the Ministry of National Defense, as an advisor for civil, public, and military cooperation in Uijeongbu.

Uijeongbu City enacted the relevant ordinance in July to introduce the civil-private-military cooperation advisor system and selected final candidates through open recruitment and interview screening. He is a commissioned position advising on various regulations, such as the removal of military facility protection zones, and his term of office is two years.

After entering the Military Academy in 1985, Jang Hak-myung, an advisor for civil/private/military cooperation, worked in the defense policy and education fields of the Ministry of National Defense and the Army, such as aide to the Chief of Staff at the Army Headquarters, Deputy Commander for Arms Control of the Ministry of National Defense, and Defense Education Policy Officer. He is said to be a retired general in the military, and he is known as a person who received a lot of trust while serving in the military because he was well-educated and virtuous enough to obtain a master's degree in international politics from Mabourg University in Germany and a doctorate in public administration from Kwangwoon University.

Hak-myeong Jang, an advisor for civil-private-military cooperation, said, “Considering the special nature of military-related issues that are difficult to access by the general public as they are linked to military operations, we will establish a communication channel that can be negotiated through active dialogue with military units.”

Ahn Byeong-yong, Mayor of Uijeongbu, said, “About 19% of Uijeongbu City’s total area is confined to a military facility protection zone, causing many inconveniences to citizens and an obstacle to the promotion of public projects. We will do our best to implement it in a timely manner and minimize the inconvenience caused by military regulations.”

best-suny@naver.com