▲ 제2회 추경 1조 5천 913억 원 확정<사진제공 =기획예산과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 8월 30일 의정부시는 코로나19에 대응하고 지역경제 회복을 위해 편성한 1조 5천913억 원의 2차 추가경정예산이 제307회 의정부시의회 임시회에서 의결됐다고 밝혔다.

시가 당초 편성한 1조 3천519억 원보다 2천394억 원 증액된 것으로 정부 정책과 연계한 전 시민 상생국민지원금 지급과 코로나19 위기 대응을 위한 지역경제 회복 등에 중점을 뒀다고 했다.

주요 증액사업으로 경전철 소송 종결에 따른 해지 시 지급금 439억 원, 전 시민 상생국민지원금과 코로나19 대응을 위한 재난예비비 160억 원, 의정부예술의전당 리모델링 25억 원, 민락 국민체육센터 건립 25억 원, 코로나19 대응 학교 정보화기자재 보급 10억 원, 장애인 공동생활가정 이전 매입비 10억 원 등이고, 또한 각종 재난으로부터 시민의 안전을 보호하기 위한 제설장비 등 구입예산과 시민 불편 해소를 위한 도로 개설 및 정비사업 등의 예산이 늘었다고 했다.

안병용 의정부시장은 “이번 추경예산안 심의에 애써주신 의정부시의회 오범구 의장님과 모든 의원님들께 감사드린다”며, “확정된 예산을 신속하게 집행해서 코로나19로부터 시민의 안전을 지키고 지역경제가 회복될 수 있도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City confirms additional budget of 1.5 trillion won

The second supplementary budget was decided at the 307th Uijeongbu City Council extraordinary meeting

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On August 30th, the second supplementary budget of 1.591 trillion won prepared by Uijeongbu City to respond to COVID-19 and recover the local economy was decided at the 307th Uijeongbu City Council extraordinary meeting said it was

It is an increase of 239.4 billion won from the 1.3 trillion won originally organized by the city, and the focus is on the payment of national subsidies for coexistence to all citizens in connection with government policies and the recovery of the local economy to respond to the COVID-19 crisis.

Major increase projects include 43.9 billion won in payment in case of cancellation due to the conclusion of the light rail lawsuit, 16 billion won in national support for mutual growth and disaster reserve to respond to COVID-19, 2.5 billion won in remodeling of Uijeongbu Arts Center, and 2.5 billion won in Millak National Sports Center , 1 billion won for distributing informatization equipment to schools responding to COVID-19, 1 billion won for relocation to a communal home for the disabled, etc. In addition, the budget for purchasing snow removal equipment to protect the safety of citizens from various disasters, and road opening and maintenance projects to relieve citizens’ inconvenience He said the budget has increased.

Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong said, “I would like to thank Oh Beom-gu and all members of the Uijeongbu City Council for their hard work in deliberation of this supplementary budget bill. I will do my best,” he said.

best-suny@naver.com