▲ 의정부시청<사진제공=의정부시청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 8월 26일 의정부시 주민자치위원장협의회는 의정부시 보건소를 방문하여 의료진들을 위한 핸드크림 200개를 전달했다고 밝혔다.

의정부시 주민자치위원장 협의회는 7~8월 기록적인 폭염과 확진자 증가에 따라 코로나19 방역 업무에 지친 직원들을 위로하고, 특히 휴가반납은 물론 휴일에도 방역 현장을 지키고 있는 의료진들의 노고를 격려하고자 위문품을 전달하게 되었다고 했다.

의정부시 보건소는 코로나19 극복을 위한 방역대책본부를 구성하여 선별진료, 자가격리, 역학조사 및 예방접종 등 코로나19 방역 임무 수행에 최선을 다하고 있다고 했다.

현호준 주민자치위원장 협의회 회장은  “아들 딸 같은 보건소 방역 의료진들이 휴가도 반납하고 방역 현장을 지키는 것을 볼 때마다 그저 안쓰럽고 고마울 따름”이라며,  “하루빨리 코로나 상황을 끝내기 위해 우리 시민들이 방역 수칙을 더욱 철저히 준수해야 한다”고 밝혔다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Residents' Self-Government Chairperson's Council delivered consolation items to public health centers

Visit Uijeongbu health center and deliver 200 hand creams for medical staff

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On August 26, the Uijeongbu City Residents' Autonomy Committee Chairman visited the Uijeongbu City Public Health Center and announced that it had delivered 200 hand creams for medical staff.

The Uijeongbu City Residents' Self-Governing Committee Council provides consolation items to comfort employees who are tired of COVID-19 quarantine work due to the record-breaking heatwave and the increase in confirmed cases in July and August, and to encourage the hard work of medical staff who are guarding the quarantine site on holidays as well as returning vacations. said to have been delivered.

The Uijeongbu Public Health Center said that it is doing its best to carry out its Corona 19 quarantine missions, such as screening, self-quarantine, epidemiological investigation and vaccination, by forming a quarantine countermeasure headquarters to overcome COVID-19.

Ho-Jun Hyun, Chairman of the Residents' Self-Governing Committee, said, "Every time I see the health center quarantine medical staff, like sons and daughters, return their vacations and keep the quarantine sites, it's just sad and grateful." It must be strictly followed.”

best-suny@naver.com