▲ 의정부시청<사진제공=의정부시청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 의정부시 호원1동 주민자치위원회는 주민자치회 출범을 앞두고 기존 주민자치위원회를 해단하면서 ‘함께 행복한 호원1동 만들기’를 위해 300만 원을 지정 기탁했다고 밝혔다.

호원1동 주민자치위원회는 8월 마지막 월례 회의에서 관내 취약계층과 마을 복지를 위해 남은 운영 경비를 지원하기로 안건 가결하였으며, 이 기탁금은 오는 8월 31일부터 진행되는 마을복지계획 추진단 역량 강화 교육과 저소득층 지원에 사용될 예정이라고 했다.

홍춘복 위원장은 “주민자치위원회 마무리를 ‘함께 행복한 호원1동 만들기’에 함께 할 수 있어 기쁘다”며, “9월 1일 출범하는 주민자치회가 참여와 소통이 있는 풀뿌리 민주주의가 실현되길 바란다”고 밝혔다.

최창순 호원1동장은  "처음 시행되는 마을복지계획 수립에 꼭 필요한 지원을 주민자치위원회로부터 받을 수 있어 감사하며, 주민이 주인 되는 주민자치회 출범에 앞서 그 의미가 상당히 커, 앞으로 주민 모두가 함께 행복한 호원1동으로의 변화가 기대된다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Howon 1-dong, Uijeongbu City Residents' Autonomy Committee, donated money

Designated donation of 3 million won to ‘Make Howon 1-dong Happy Together’

[Reporter Jang Seon-hee = Gyeonggibuk-do/Gangwon] The Howon 1-dong Residents' Autonomous Committee in Uijeongbu City announced that it had disbanded the existing Residents' Autonomous Committee ahead of the launch of the Residents' Association and designated and donated 3 million won to 'Make Howon 1-dong Happy Together'.

At the last monthly meeting in August, Howon 1-dong Residents' Autonomy Committee approved an agenda to support the remaining operating expenses for the welfare of the underprivileged and the village. and will be used to support low-income families.

Chairman Hong Chun-bok said, “I am delighted to be able to finish the resident self-government committee together in ‘Building a Happy Howon 1-dong’. .

Choi Chang-soon, Mayor of Howon 1 said, "I am grateful to receive the necessary support from the Residents' Autonomy Committee for the first implementation of the village welfare plan. I am looking forward to the change to the first building,” he said.

best-suny@naver.com