▲ 2021년 국가균형발전 우수사례 선정<사진제공 =도시재생과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 8월 23일 의정부시는 흥선행복마을 도시재생사업으로 추진한 ‘공폐가 리모델링을 통한 주민소통공간 조성’사업이 대통령직속 국가균형발전위원회에서 주관한 ‘2021년 국가균형발전사업 우수사례’로 선정되었다고 밝혔다.

국가균형발전위원회는 매년 균형발전특별회계로 지원한 사업을 대상으로 사업성과가 우수한 사업을 선별해 벤치마킹 요소를 갖춘 사례를 중점 발굴하고 있으며 올해 총18개 사업을 ‘2021년 균형발전 우수사례’로 선정했는데, 의정부시가 흥선행복마을 도시재생사업으로 추진한 ‘주민소통공간 조성’ 사업이 선정되었고, 공가와 폐가로 10여 년 방치돼 불법 쓰레기 투기, 화재위험성, 청소년 우범지역 등으로 민원이 빈발한 곳을 활용한 ‘주민소통공간 조성’은 차량 회차조차 어려워 아침·저녁 주차 전쟁으로 분쟁이 잦았던 막다른 골목에 주차장이 조성되고 거주환경이 개선되면서 주민 삶의 질 향상에 기여하고 있다고 했다.

또한 주민소통공간 조성 이후 마을신문 발간, 마을 텃밭, 농산물 공동구매, 골목장터 운영, 골목방역·청소, 마을벽화 그리기 등 주민참여가 더 활발해지고 주민모임 및 공동체 활동으로 마을의 활성화에 기여하고 있으며, 주민 의견을 수렴한 다양한 마을문화 활동, 마을축제, 전시회 등으로 주민역량을 강화하는 등 마을공동체 활성화에도 활력을 불어넣고 있다고 했다.

정춘일 도시재생과장은 “이번에 선정된 의정부시 주민소통공간 조성 우수사례가 전국으로 소개되어 국가균형발전사업의 성공모델로 자리잡아가길 기대하며, 향후 더욱 실효성 있는 사업발굴로 지역 발전에 기여하도록 노력할 계획”이라고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Selected as Best Case for Balanced National Development Project

Selected as an ‘Excellent Case for Balanced National Development Project in 2021’

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On August 23, Uijeongbu City's 'Creating a resident communication space through remodeling of vacant homes' promoted as an urban regeneration project in Heungseon Happy Village was held in 2021 by the Presidential Committee for Balanced National Development. It was selected as an excellent case of the balanced national development project.

The National Balanced Development Committee selects projects with excellent business performance from projects supported by the Special Account for Balanced Development every year and focuses on discovering cases with benchmarking factors. The 'Creation of Resident Communication Space' project promoted by Uijeongbu City as an urban regeneration project for Heungseon Happy Village was selected. “Creating a communication space for residents,” he said, is contributing to the improvement of the quality of life of residents by creating a parking lot in a dead-end alley where conflicts often arise due to morning and evening parking wars as it is difficult to even turn a vehicle.

In addition, after the creation of a community communication space, resident participation has become more active, such as publishing village newspapers, village vegetable gardens, joint purchase of agricultural products, operation of alley markets, alley quarantine and cleaning, and painting village murals, contributing to vitalization of the village through resident meetings and community activities. He said that it is also revitalizing the village community by reinforcing the capacity of the villagers through various village cultural activities, village festivals, and exhibitions based on the opinions of the residents.

Chung Chun-il, head of the Urban Regeneration Division, said, “We hope that the best examples of creating a communication space for residents in Uijeongbu will be introduced nationwide and become a successful model for the balanced national development project. said

best-suny@naver.com