▲ 지역사회보장협의체 안전 방범창 지원<사진제공 =송산1동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 8월 20일 의정부시 송산1동지역사회보장협의체는 빼벌에 거주하는 주거취약가구에 안전 방범창을 지원·설치하였다고 밝혔다.

송산1동지역사회보장협의체는 주거환경으로 불안해하는 주민을 위해 대상 가구의 가정을 방문하여 상황을 파악하고, 안전 방범창을 마련하여 직접 설치했다고 했다.

이민종 송산1동지역사회보장협의체 위원장은 “안전 방범창 설치로 이웃 주민이 안전하게 생활하는 데 조금이나마 도움이 되었으면 좋겠다.”고 말했다.

지원 대상자는 “집이 오래되고 주변에 인적이 드물다보니 겁이 나고 걱정되어 항상 TV를 틀어놓고 생활하는 등 불안해하였는데 방범창을 설치해주셔서 이전보다 훨씬 더 안전하게 지낼 수 있게 되어 기쁘다.”고 말했다.

김진수 송산1동장은 “이웃 주민을 위해 직접 가정을 방문하고 안전 방범창을 지원해주신 송산1동 지역사회보장협의체 위원님들께 감사드리며, 앞으로도 주거환경이 취약한 가구들에 많은 지원을 할 수 있도록 노력하겠다.”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu-si Songsan 1-dong Community Security Council, support for safety crime prevention window

Support and installation of security windows for vulnerable households

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On August 20, the Songsan 1-dong, Uijeongbu City Community Security Council announced that they had supported and installed a safety window for vulnerable households living in Pupol.

The Songsan 1-dong Community Security Council visited the homes of the target households to understand the situation for residents who are uneasy about the living environment, and provided a safety window and installed it directly.

Lee Min-jong, chairman of the Songsan 1-dong Community Security Council, said, “I hope that the installation of safety windows will help neighbors live a safe life.”

The applicant said, "Because the house is old and there are few people around, I was scared and worried, so I was always living with the TV turned on.

Kim Jin-soo, head of Songsan 1-dong, said, “I would like to thank the members of the Songsan 1-dong Community Security Council for visiting their homes and providing safety windows for their neighbors. said.

best-suny@naver.com