▲ 의정부시, 경기옛길 의정부구간 명칭 선정<사진제공 =문화관광과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 8월 10일부터 18일까지 6일간 의정부시는 2021년도 제2회 지명위원회를 비대면으로 개최해 ‘경기도 옛길 조성 사업 경흥길’의 1구간, 2구간 명칭을 선정했다고 밝혔다.

지난 2012년부터 2020년까지 4개의 도로가 설치되었으며, 올해는 의정부와 포천을 지나는 ‘경흥길’이 조성 중으로 경흥길 중 의정부시를 지나가는 구간은 1구간, 2구간에 해당하고, 경기도 옛길 조성 사업은 경기도를 비롯하여 경기도의 해당 시군, 경기문화재단이 진행하며, 조선시대 한양과 팔도의 요지를 연결했던 경기도 옛길을 현대적으로 해석하고 개발·조성하여 역사문화탐방로로 활용하는 사업이라고 했다. 

경흥길 1구간, 2구간의 명칭은 구간별 각 10개 안을 선정하여 경기문화재단·의정부문화원·의정부 향토사학자 등 전문가 협의를 통하여 7개 안으로 조정하였으며, 의정부시 지명위원회 심의를 통하여 최대 다수 득표로 명칭이 선정되었고, 심의결과 1구간은 사패산길, 2구간은 천보산길로 선정되었으며 경기옛길 조성사업에 반영될 예정이라고 했다.

임우영 문화관광과장은 “경기도 옛길 조성 사업을 통하여 역사문화탐방로의 종합적인 콘텐츠 개발과 스토리텔링을 통해 시의 문화유산 보존과 활용 토대를 마련하려고 한다. 시민들이 문화를 직접적으로 향유 할 수 있도록 하여 의정부시가 지향하는 문화도시로 한 발짝 다가서겠다.”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, Gyeonggi Old Road Uijeongbu Section Name Selection

Selected the names of sections 1 and 2 of ‘Gyeongheung-gil, Gyeonggi-do Old Road Construction Project’

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] From August 10 to 18, Uijeongbu City held the 2nd Nominating Committee for 2021 non-face-to-face and named sections 1 and 2 of 'Gyeongheung-gil, Gyeonggi-do Old Road Construction Project' said to have selected

Four roads were installed from 2012 to 2020, and this year, 'Gyeongheung-gil' passing through Uijeongbu and Pocheon is under construction. Gyeonggi-do, Gyeonggi-do, Gyeonggi-do, Gyeonggi-do, and Gyeonggi Cultural Foundation are projecting the modern interpretation, development and construction of the Gyeonggi old road that connected the key points of Hanyang and Eight Islands during the Joseon Dynasty, and use it as a historical and cultural trail.

The names of sections 1 and 2 of Gyeongheung-gil were selected for each section, and 10 proposals were selected for each section, and the names were adjusted to 7 through consultation with experts such as the Gyeonggi Cultural Foundation, Uijeongbu Cultural Center, and Uijeongbu local historians. As a result of the deliberation, the first section was selected as Sapaesan-gil and the second section was selected as Cheonbosan-gil, and it was said that it will be reflected in the Gyeonggi Old Road construction project.

Im Woo-young, head of the Culture and Tourism Division, said, “Through the Gyeonggi-do Old Road construction project, we are trying to lay the foundation for the preservation and utilization of the city’s cultural heritage through comprehensive content development and storytelling of the historical and cultural trail. We will take one step closer to becoming a cultural city that Uijeongbu City aims for by allowing citizens to directly enjoy culture.”

best-suny@naver.com