▲ 동두천시, 막바지 여름 매개모기 감염 주의 당부<사진제공 =감염병관리팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 동두천시는 입추가 지나고 아침·저녁 시간때 기온이 선선해지면서 막바지 여름 매개모기 감염예방에 주의해 줄 것을 당부하였다고 전했다. 

특히 대표적인 매개모기 감염병인 말라리아는 주로 5월~10월 사이에 많이 발생하며 인적이 드문 산, 계곡 등 야외활동을 한다면 쉽게 매개모기 감염병에 걸릴 가능성이 높다며 각별한 주의를 당부했고, 매개모기 감염병에 걸리지 않기 위해서는 가급적 야간활동은 자제하는 한편, 부득이하게 야외활동과 외출 시에는 얼굴을 제외한 전 부위에 기피제를 사용하고, 긴옷을 반드시 착용해 주어야 하며, 그리고 외출 후에는 깨끗이 씻고 새 옷으로 갈아입어 예방에 철저히 기해야 한다고 했다.

보건소 관계자는 “막바지 여름이다 보니 야외활동시 매개모기 감염병에 노출되기가 쉽다”며 “매개모기 감염병을 예방하기 위해서는 주변에 폐타이어나 고인물, 웅덩이 등을 제거하여 모기가 서식하지 못하도록 하고, 예방수칙을 준수하여 모기에 물리지 않는 것이 가장 좋다. 만약 모기에 물린 후 의심 증상이 발생하면 즉시 의료기관에 방문하여 감염 여부를 진단받아야 한다”고 당부했다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City urges caution against mosquito-borne infection

At the end of summer, we urge you to beware of mosquito-borne infections

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] The city of Dongducheon said that after the winter season passed and the temperature in the morning and evening became cooler, it was urged to take precautions to prevent mosquito-borne mosquito infection at the end of the summer.

In particular, malaria, a representative mosquito-borne disease, occurs mainly between May and October, and if you do outdoor activities such as mountains or valleys where there are few people, there is a high possibility of getting a mosquito-borne disease easily. To avoid getting caught, refrain from night activities as much as possible, and when unavoidable outdoor activities and going out, use a repellent on all parts except the face, wear long clothes, and wash thoroughly after going out and change into new clothes to prevent it. He said that he had to pay close attention to

An official from the public health center said, “It is the last summer, so it is easy to be exposed to mosquito-borne diseases during outdoor activities. It is best to follow the instructions to avoid mosquito bites. If you develop suspicious symptoms after being bitten by a mosquito, you should immediately visit a medical institution and be diagnosed with infection.”

best-suny@naver.com