▲ 의정부시청<사진제공=의정부시청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 의정부시는 상반기 기본교육을 이수하지 못한 민방위 대원을 대상으로 2021년 민방위 1차 보충교육을 실시한다고 밝혔다.

오는 8월 16일부터 9월 30일까지 의정부시 민방위 대원은 컴퓨터나 스마트폰을 이용해 ‘의정부시 민방위 온라인교육’을 검색, 교육 사이트에 접속하여 본인 인증 후 교육 영상을 수강하면 되고, 온라인 교육 이수가 불가능한 대원은 거주지 행정복지센터에 방문 서면교육을 진행하거나, 헌혈 후 헌혈증서 사본을 제출하면 민방위 교육 이수 처리가 가능하다고 했다.

유회섭 안전총괄과장은 “재난 발생 시 이웃 주민들의 생명과 재산을 보호하기 위해 민방위 대원들의 적극적인 교육 참여를 바란다.”라고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, Civil Defense First Supplementary Education

First supplementary education for civil defense in 2021

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] The city of Uijeongbu announced that it would conduct the first supplementary education for civil defense in 2021 for civil defense personnel who did not complete basic education in the first half of the year.

From August 16th to September 30th, Uijeongbu civil defense officers can use a computer or smartphone to search for 'Uijeongbu civil defense online education', access the education site, authenticate themselves, and take the training video. He said that it is possible to complete civil defense education by visiting the administrative welfare center in the place of residence or by submitting a copy of the blood donation letter after donating blood.

Hoe-seop Yoo, head of the safety department, said, “We hope that civil defense personnel will actively participate in education in order to protect the lives and property of neighboring residents in the event of a disaster.”

best-suny@naver.com