▲ 2021학년도 BIO농업대학(원) 졸업식 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 24일 양주시는 양주시농업기술센터 대강당에서 졸업생과 내빈 등 90여명이 참여한 가운데 제16기 양주시BIO농업대학과 제11기 BIO농업대학원 졸업식을 성황리에 마쳤다고 밝혔다.

이날 졸업식에는 졸업생과 가족, 내빈 등 90여명이 참석해 지난 4월 12일 입학식을 시작으로 총 25회에 걸쳐 100시간의 교육을 이수한 졸업생을 축하했다고 했다.

2021년 BIO농업대학(원)은 생활원예과, 소득작물과, 농산물가공과 3개 과정으로 운영됐으며, 학과별로 생활원예과 26명, 소득작물과 38명, 농산물가공과 30명 등 총 94명의 학생이 졸업의 영광을 안았고, 올해로 16년째를 맞이한 BIO농업대학은 농업기초와 전문교육, 현장실습 과정 등 다채로운 이론·실습 교육을 통해 지역 농업농촌에 활력을 가져올 수 있도록 내실있게 운영돼 평생교육 과정으로 자리매김했다고 전했다.

1년간의 학사과정을 모두 마친 94명의 졸업생은 양주시의 선도 농업인으로 활동함과 동시에 양주시 지역사회 발전을 위한 적극적인 참여와 노력으로 함께 신성장 새지평을 펼칠 진정한 BIO농업대학(원) 졸업생으로 거듭났다고 했다.

생활원예과 졸업생 이미우 학생장은 “토양학, 농업미생물 등 기초농업기술과 실내원예, 정원설계 실습뿐만 아니라 양주 바로알기, 나리농원 졸업여행을 통해 다양한 융복합 문화체험으로 넓은 시야를 갖게 됐다”며 “내년에도 농업기술센터에서 운영하는 도시농업, 치유농업 등 교육과정에 참여할 의향이 있다”며 소감을 밝혔다.

김종석 부시장은 “졸업을 맞이한 제16기 BIO농업대학·대학원 졸업생 여러분들에게 진심으로 축하의 말씀을 드린다”며 “대학에서 습득한 학문과 지식을 현장에서 직접 실천해 농가소득을 높이는 등 더불어 잘 사는 도농복합 양주시를 이끌어 줄 것을 당부드린다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, BIO Graduate School of Agricultural Graduation Ceremony Completed

Graduates who have completed 100 hours of training

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 24th, Yangju City held the 16th Yangju BIO Agricultural College and 11th BIO Agricultural Graduate School graduation ceremony in the auditorium of Yangju Agricultural Technology Center with the participation of about 90 graduates and guests. said.

About 90 students, including graduates, their families, and guests, attended the graduation ceremony that day and said that they congratulated the graduates who completed 100 hours of education over 25 times, starting with the entrance ceremony on April 12.

In 2021, the BIO College of Agriculture (Graduate) was operated with three courses: Living Horticulture, Income Crops, and Agricultural Products Processing. By department, a total of 94 students including 26 students in Living Horticulture, 38 in Income Crops and 30 in Agricultural Processing Department were enrolled. With the honor of graduating, the BIO College of Agriculture, which celebrated its 16th year this year, is a lifelong education program that has been operated to bring vitality to the local agricultural and rural areas through various theoretical and practical education such as agricultural basics, professional education, and field training courses. said to have been established as

The 94 graduates who completed the one-year bachelor’s program said that they were reborn as true BIO Agricultural College graduates who will open new horizons for new growth together with active participation and efforts for the development of the Yangju community while working as leading farmers in Yangju. .

Dean Lee Mi-woo, a graduate of the Department of Living Horticulture, said, “I gained a broad perspective through various convergence cultural experiences through basic agricultural techniques such as soil science and agricultural microbes, indoor gardening and garden design practice, as well as understanding Yangju and a graduation trip to Nari Farm. I am willing to participate in educational courses such as urban agriculture and healing agriculture run by the Agricultural Technology Center,” he said.

Deputy Mayor Kim Jong-seok said, “I would like to express my sincere congratulations to the graduates of the 16th BIO Agricultural College and Graduate School for their graduation. I ask that you lead Yangju City.”

Kimgood0612@gmail.com