▲ 2022년 도시농업전문가 양성과정 수료식 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김완영 기자 = 양주] 양주시(시장 강수현)는 오는 3월 24일까지 도시농업 활성화를 이끌 ‘도시농업전문가 양성과정’에 참여할 교육생을 모집한다.  

도시농업전문가를 육성하는 이번 교육은 △도시농업의 이해 △도시농업 기술 △도시농업 교육 프로그램 개발 등 이론과 텃밭 실습교육으로 이뤄지며 상황에 따라 온라인 방식으로 진행한다고 전했다.

교육기간은 오는 4월 7일부터 10월 6일까지이며 매주 금요일 총 24회, 90시간에 걸쳐 진행한다.

도시농업에 관심있는 양주시민 누구나 신청이 가능하며 신청은 양주시농업기술센터 홈페이지를 통해 신청 가능하며 이메일 또는 방문 접수하면 된다.

농업기술센터 관계자는 “도시텃밭, 옥상정원, 스쿨팜 등 도시농업사업 확장으로 점차 늘어나는 도시농업의 전문인력 수요에 맞춰 도시농업전문가를 양성하는 것"이라고 교육의 의미를 밝혔다.

또한, "도시와 농촌 간의 교류 증진을 통해 도심 속에서 심신의 안정을 찾을 수 있는 농업체험활동을 활성화하기 위한 다채로운 교육 추진에 최선을 다할 예정이다." 이라며 앞으로도 지속적인 교육에 나서겠다는 뜻을 밝혔다. 

kwy160901@hanmail.net

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Yangju City (Mayor Suhyeon Kang) has been conducting this course every year since 2018 until March 24th to recruit trainees to participate in the ‘Urban Agriculture Specialist Training Course’ to nurture leading experts in urban agriculture who will lead the revitalization of urban agriculture.

This education, which fosters urban agriculture experts, consists of theory and vegetable garden practice education, such as △understanding of urban agriculture △urban agriculture technology △development of urban agriculture education programs, and it is said that it will be conducted online depending on the situation.

The training period is from April 7th to October 6th, and it is conducted every Friday for a total of 24 sessions and 90 hours.

Anyone interested in urban agriculture can apply, and applications can be made by downloading the application form from the website of the Yangju Agricultural Technology Center and submitting it by e-mail or in person.

Training takes place in the conference room of the center, and practice takes place in the theme park.

An official from the Agricultural Technology Center said, "We are fostering urban agriculture experts to meet the growing demand for urban agriculture professionals due to the expansion of urban agriculture projects such as urban vegetable gardens, rooftop gardens, and school farms."

On the other hand, we will do our best to promote colorful education to activate agricultural experience activities that can find peace of mind and body in the city center by promoting exchanges between cities and rural areas.”