▲ 양심 양산 대여 서비스 시행<사진제공 =안전총괄과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 8월 2일부터 의정부시는 지속되는 폭염특보의 장기화로 인하여 의정부 시민의 폭염 극복을 위하여 관내 4개소에 양심 양산 대여 서비스를 운영한다고 밝혔다.

양심 양산 대여 서비스는 시청 민원실, 호원2동, 신곡1동, 송산3동 주민센터 입구에 설치하여 의정부 시민이라면 누구나 사용할 수 있으며 다음 시민이 다시 사용할 수 있도록 7일 이내에 반납을 해야 하며, 양산 사용 시 온도 7℃, 체감온도 약 10℃ 정도 낮춰주는 효과 및 자연스러운 생활 속 거리두기도 가능하여 폭염 및 코로나19 생활 방역이라는 일석이조 효과를 기대하고 있다고 했다.

의정부시는 폭염 대책으로 재난도우미를 통한 취약계층에 냉방물품 지원, 폭염그늘막 추가 설치, 도로 살수차 추가 운영, 야외무더위쉼터 폭염예방물품 배부 등 폭염 피해 최소화를 위해 힘쓰고 있다고 말했다.

유회섭 안전총괄과장은 “장기화되는 폭염으로 주민분들의 폭염 피해를 최소화하기 위하여 다방면으로 노력할 것이며 양심 양산 대여소 운영으로 의정부 시민이 양산 쓰기를 일상화하여 건강하고 시원한 여름을 보내시기를 바란다”라고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City launches conscience mass production rental service to overcome the heat wave

Operating conscience mass production rental service at 4 locations in the city to overcome the heat wave

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] From August 2nd, Uijeongbu City announced that it would operate a conscience mass production rental service in 4 places in the city to overcome the heatwave for Uijeongbu citizens due to the prolonged heatwave warning.

The conscience Yangsan rental service is installed at the entrance of the city hall civil service office, Howon 2-dong, Singok 1-dong, and Songsan 3-dong community center and can be used by any citizen of Uijeongbu. It must be returned within 7 days for the next citizen to use it again. The effect of lowering the temperature by 7℃, the sensible temperature by about 10℃, and natural distance in daily life are possible, so he expects the effect of preventing the heat wave and Corona 19 living at once.

The city of Uijeongbu said that it is working hard to minimize heatwave damage by providing cooling products to the vulnerable through disaster helpers, installing additional heat shields, operating additional water sprinklers on roads, and distributing heatwave prevention products to outdoor hot shelters.

Hoe-seop Yoo, head of the safety department, said, "We will do our best to minimize the damage caused by the heat wave to the residents due to the prolonged heat wave.

best-suny@naver.com