▲ 의정부시청<사진제공=의정부시청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 8월 초부터 10월까지 약 2개월간 의정부시는 제5기(2023년~2026년) 지역사회보장계획 수립을 위해 지역사회보장 조사를 실시한다고 밝혔다.

이번 조사는 경기도 31개 시･군이 경기복지재단을 통해 공동으로 추진하며 무작위로 선정한 1천600여 가구를 대상으로 돌봄･고용･주거 등 다양한 사회적 위험과 관련한 욕구들을 13개 유형으로 구분하여 전문 설문 조사원을 통해 진행된다고 말했다. 

지역사회보장조사는 지역 내 사회보장 실태와 주민의 잠재된 복지욕구 등을 진단하여 사회보장 관련 문제 해결의 우선순위 설정 및 복지 서비스 수요 등을 체계적으로 진단하여 지역사회보장부문 정책 기획의 근거를 마련하고 계획 수립에 반영하기 위해 4년 주기로 실시된다고 했다. 

남윤현 복지정책과장은 “코로나19 상황이지만 주민들의 다양한 복지 욕구를 반영할 수 있도록 주민들의 적극적인 참여를 부탁드리며 이번 조사를 통해 한 사람도 소외되지 않는 촘촘한 지역복지 실현을 위해 노력하겠다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City conducted a needs survey for the 5th local social security plan

Conducted community security surveys for about two months from the beginning of August to October

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] For about two months from early August to October, the city of Uijeongbu announced that it would conduct a local social security survey to establish the 5th (2023-2026) local social security plan.

This survey is jointly promoted by 31 cities and counties in Gyeonggi-do through the Gyeonggi Welfare Foundation, and is specialized in 13 types of needs related to various social risks, such as care, employment, and housing, for 1,600 randomly selected households. He said it was done through a surveyor.

The local social security survey establishes the basis for policy planning in the local social security sector by diagnosing the social security situation in the region and the potential welfare needs of residents, setting priorities for solving social security-related problems, and systematically diagnosing the demand for welfare services. He said that it would be implemented every four years to reflect it in the planning.

Nam Yun-hyeon, head of the welfare policy department, said, "Despite the COVID-19 situation, we ask for the active participation of residents so that they can reflect their diverse welfare needs.

best-suny@naver.com