▲ 재개발 공사현장 긴급안전점검 실시<사진제공 =안전총괄과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 7월 29일 의정부시는 최근 장암생활권1구역 재개발사업지구내 건축물 철거 현장 안전시설물 파손 사고 발생과 관련하여 긴급안전점검을 실시했다고 밝혔다. 

이날 외부 비계 구조 적정성 검토 및 현장에 내재된 위험 요소 등을 집중 확인했으며, 신속한 안전진단 및 개선계획서 작성에 대한 조치를 주문했고, 오는 8월 5일에도 경기도와 합동 안전점검을 실시할 예정이라고 말했다.

유회섭 안전총괄과장은 “앞으로 철거 현장에서 비슷한 사고가 발생하지 않도록 관리부서와 함께 관리·감독에 철저를 기할 것”이라고 말했다.

한편 시는 사고 발생 현장에 대해 즉시 건축물 해체작업 중지 명령을 통보했고, 현재 시행사에서 파손된 방음·방진 펜스에 대해 원상 복구를 진행 중인바, 추후 해체작업 개선계획 및 안전 점검 결과에 대한 조치 확인 후 공사 재개 여부를 결정할 예정이라고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City conducts emergency safety inspection of redevelopment construction sites

Conducting emergency safety inspections in relation to on-site safety facility damage accidents

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On July 29, the city of Uijeongbu announced that it had recently conducted an emergency safety inspection in relation to the damage to safety facilities at the site of the demolition of buildings in the Jangam Living Zone 1 Redevelopment Project District.

On this day, he said that he intensively checked the adequacy of the external scaffolding structure and the risk factors inherent in the site, ordered measures for prompt safety diagnosis and written improvement plans, and plans to conduct a joint safety inspection with Gyeonggi-do on August 5th. .

“We will do our best to manage and supervise together with the management department so that similar accidents do not occur at the demolition site in the future,” said Yoo Hoe-seop, head of the safety department.

Meanwhile, the city immediately notified the site of the accident with an order to stop dismantling the building, and the developer is currently in the process of restoring the damaged soundproof and dustproof fence. He said he would decide whether to resume construction or not.

best-suny@naver.com