▲ 제15회 왕방산 MTB대회 취소 <사진제공 =체육진흥팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 29일 동두천시는 코로나19 4차 대유행에 따른 확산세가 지속됨에 따라 올 10월말 개최 예정인 제15회 동두천 왕방산 MTB대회를 취소한다고 밝혔다.

시는 수도권을 중심으로 확산세가 지속되는 상황에 전국의 자전거 동호인들이 운집하는 대규모 대회라는 점 등을 감안해 주관단체와 협의해 취소를 결정했다고 말했다. 

최용덕 동두천시장은 “자전거 동호인들의 메카인 동두천 왕방산 MTB대회가 올해도 코로나19로 인해 취소되어 매우 안타깝게 생각하며, 코로나19 확산방지를 위한 불가피한 조치임을 이해해 주시기 바란다.”고 말했다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon Mt. Wangbangsan MTB Tournament Canceled

To prevent the spread of COVID-19, the 15th Dongducheon Wangbangsan MTB Tournament has been canceled

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 29th, Dongducheon City announced that it was canceling the 15th Dongducheon Wangbangsan MTB Tournament, scheduled to be held at the end of October, as the spread of Corona 19 continues.

The city said that it had decided to cancel the event in consultation with the organizers in consideration of the fact that it is a large-scale event where bicycle enthusiasts from all over the country gather in a situation where the spread continues in the metropolitan area.

Dongducheon Mayor Choi Yong-deok said, "It is very regrettable that the MTB Tournament at Wangbangsan Mountain in Dongducheon, a mecca for bicycle enthusiasts, has been canceled due to Corona 19 again this year.

best-suny@naver.com