▲ 경로당 운영 재개 현장 점검 실시<사진제공 =노인장애인과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 7월 26일부터 의정부시는 2주간 휴관했던 관내 경로당 240개소 운영을 재개했다고 밝혔다. 

지난 7월 1일부터 1차 접종자 중심으로 운영을 재개한 경로당은 7월 12일부로 사회적 거리두기 4단계 격상에 따라 잠정 휴관되었으나, 7월 26일부터 2차 접종 후 14일이 경과된 어르신을 대상으로 운영을 재개했다고 말했다. 

의정부시는 운영 재개로 사단법인 대한노인회 의정부시지회, 각 동 및 노인장애인과가 협력해 경로당 방역수칙 준수 사항 및 이용자 예방수칙 준수 등에 대한 현장 지도·점검을 실시하고 있다고 했다.

지난 7월 27일 황범순 의정부시 부시장은 금오주공그린빌2단지아파트와 무정경로당 현장점검에 나서 어르신들의 안부를 살피고 “경로당 운영 재개가 코로나19로 지친 어르신들 일상에 위안이 되기를 바라며, 폭염을 피해 경로당을 찾으시는 어르신들에게 쾌적하고 편안한 경로당이 될 수 있도록 최선을 다하겠다.”라고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, on-site inspection of senior citizens’ center to resume operation

Resumption of operation at 240 locations per senior in the jurisdiction that was closed for two weeks

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Since July 26, Uijeongbu City announced that it has resumed operation of 240 senior citizen centers in the district, which were closed for two weeks.

Senior Citizens Center, which resumed operation from July 1, focusing on those who received the first vaccination, was temporarily closed on July 12 due to the upgrade of social distancing to the fourth stage. said to resume operations.

Uijeongbu City said that with the resumption of operation, the Uijeongbu City Branch of the Korean Senior Citizens Association, each dong and the elderly and disabled are working together to provide on-site guidance and inspection on the observance of quarantine rules and user prevention rules for senior citizens.

On July 27, Deputy Mayor Hwang Beom-soon of Uijeongbu City visited the Geumoh Jugong Greenville 2 Complex Apartment and Mujeong Senior Citizen's Center to check on the well-being of the elderly and said, "I hope that the reopening of the Senior Citizens' Center will be a comfort to the daily lives of the elderly who are exhausted from Corona 19. We will do our best to make it a pleasant and comfortable senior center for the elderly who are looking for it.”

best-suny@naver.com