▲ 양파망고랑댐 설치사업 지원 현장 <사진제공=원주지방환경청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 원주지방환경청은 고랭지밭 흙탕물 저감을 위해 강릉, 홍천, 평창, 양구 등 4개 시·군 50농가에 양파망 25,000개를 보급하여 양파망 고랑댐 설치를 완료하였다고 밝혔다.

원주지방환경청은 지난 ‘18.4월 BMPs* 시범사업 일환으로 양파망 보급사업을 추진해 왔으며, ‘18년 15농가, ‘19년 13농가, ‘20년 19농가에 양파망을 보급하여, 경작자가 직접 설치하도록 한 바 있다고 했다.

* 최적관리기술(BMPs) : Best Management Practics 약자로 농업지역에서 비점오염원(흙탕물 등)을 친환경적으로 관리하는 방법

▲ 양파망도랑댐 설치 후 <사진제공=원주지방환경청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

환경부가 시범사업을 통해 확인한 결과 양파망 고랑댐 설치시 총부유물질(TSS) 68.8%, 흙탕물(SS) 29.7%정도의 저감효과가 있었다고 전했다.

양파망 고랑댐은 지난 6~7월에 고랭지밭 경작자가 직접 설치를 완료 하였고, 장마철(7~8월) 강우시에 유출수를 채수하여 흙탕물 저감효과를 평가할 계획이라고 했다.

원주지방환경청은 경작자 참여 확대를 위하여 온누리상품권을 참여농가에 지급하였으며, 내년에도 홍보 및 교육을 통해 다양한 최적관리기술(BMPs)을 확대·보급할 계획이라고 밝혔다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Wonju Regional Environment Agency supports the installation of the onion network Gorang Dam to reduce muddy water in the highland fields

Supplied 25,000 onion nets to 50 farms in 4 cities and counties including Gangneung, Hongcheon, Pyeongchang, and Yanggu

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Wonju Regional Environment Agency has completed the installation of the onion net furrow dam by supplying 25,000 onion nets to 50 farms in 4 cities and counties including Gangneung, Hongcheon, Pyeongchang, and Yanggu to reduce muddy water in the highlands. said.

Wonju Regional Environment Agency has been promoting the onion net supply project as part of the BMPs* pilot project in April 2018. Onion nets were supplied to 15 farms in '18, 13 farms in '19, and 19 farms in '20, and the growers directly installed them. said he had done it.

* Optimal Management Technologies (BMPs): Abbreviation for Best Management Practices, an environmentally friendly method of managing non-point pollution sources (muddy water, etc.) in agricultural areas.

As a result of confirmation through the pilot project by the Ministry of Environment, it was reported that the installation of the Onion Network Furang Dam reduced total suspended matter (TSS) by 68.8% and muddy water (SS) by 29.7%.

The onion network furrow dam was installed by the cultivator of the high altitude field in June and July, and he said that he planned to evaluate the effect of reducing muddy water by collecting runoff during the rainy season (July to August).

The Wonju Regional Environment Agency provided Onnuri gift certificates to participating farms to expand the participation of growers, and announced that it plans to expand and disseminate various optimal management technologies (BMPs) through publicity and education next year.

kocykim@naver.com