▲ <사진제공=의정부시>   © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 의정부시는 시민의 불안감을 해소하고 유해물질로부터 안전한 생활 환경을 제공하기 위해 2019년 12월부터 각 동 주민센터에서 라돈 측정기 무료 대여 서비스를 실시하고 있다고 밝혔다.

라돈은 암석이나 토양,건축자재 등에서 발생하는 무색·무취·무미의 자연방사성 물질로 세계보건기구(WHO)에서 지정한 1군 발암물질이라고 했다.

라돈은 실내공기를 호흡하면서 노출되며, 라돈측정치는 4pCi/L(148Bq/㎥) 이내가 안전하며, 라돈이 실내에 축적되지 않도록 주기적으로 환기를 시키고 건물 바닥이나 벽면에 균열이 생기지 않도록 지속적으로 관리하여 라돈으로부터 건강을 지킬 수 있다고 했다. 

측정기 무료 대여 방법은 전화를 통한 사전 예약 후 주민등록 기준지 주민센터에 또는 시청 환경관리과에 신분증을 지참하고 방문하면 대여가 가능하다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, radon meter free rental service

Relieves citizens' anxiety and provides a safe living environment from harmful substances

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Uijeongbu City announced that it has been providing free rental services for radon meters at community centers in each dong since December 2019 to relieve citizens' anxiety and provide a safe living environment from harmful substances.

Radon is a colorless, odorless and tasteless natural radioactive substance that occurs in rocks, soil, and building materials, and is designated as a group 1 carcinogen by the World Health Organization (WHO).

Radon is exposed while breathing indoor air, and the radon measurement value is safe within 4pCi/L (148Bq/㎥), ventilate the room regularly to prevent radon from accumulating in the room, and continuously manage to prevent cracks on the floor or wall of the building. He said that he could protect his health from radon.

As for the free rental method, it is possible to rent a meter by making a reservation over the phone and visiting the resident registration center or the city hall environment management department with an ID card.

hhxh0906@naver.com