▲ 민원여권과(긴급여권 당일 발급) <사진제공=의정부시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 7월 6일부터 의정부시는 새로운 긴급여권(차세대 비전자여권) 당일 발급 서비스를 시행 중이라고 밝혔다.

그동안 긴급여권(사진부착식) 발급은 외교부, 인천공항, 경기도 수원시청, 각 광역시·도 18개소만 처리가 가능했고, 외교부는 차세대 비전자여권(보안스티커 부착식) 변경 시행과 동시에 여권발급량 및 접근성 등을 고려, 서울시 구청 및 경기도 일부 시·군청 등을 추가 지정, 국내 긴급여권 발급기관 총 66개소로 확대했다고 했다.

긴급여권 발급을 위해서는 기존 여권(유효기간 남아있을 시), 최근 6개월 이내에 찍은 여권사진 1매, 긴급여권 신청 사유서, 신분증과 수수료를 준비해야 하며, 긴급여권으로 입국하려는 국가의 허가 요건은 민원인이 사전에 직접 확인해야 한다고 했다.

당일 긴급여권은 비전자식 일회성(왕복1회: 출국·입국 각1회 사용) 여권이며, 발급대상은 여권발급 또는 재발급을 받을 시간적 여유가 없을 정도로 긴급한 사유가 있는 누구나 신청할 수 있고, 단, 본인확인이 불가능하거나, 1년 이내에 2회, 5년 이내 3회 이상 여권을 분실한 사람은 발급할 수가 없다고 했다.

긴급여권 발급수수료는 5만3천 원으로 이는 국제교류기여금 5천 원을 포함한 금액이며, 다만, 외국에서 친족 사망 또는 위독한 경우 등 외교부 장관이 인정하는 증빙서류를 제출할 경우에는 2만 원으로 감면된다고 했다. 

사전 제출이 어려운 경우 5만3천 원에 발급한 뒤 6개월 이내에 증빙서류를 제출하면 3만3천 원을 환급받을 수 있고, 긴급여권을 신청하거나 여권 발급에 궁금한 점이 있으면 의정부시청 여권민원실로 문의하면 된다고 전했다.

김진혁 민원여권과장은 “발급기관 확대 시행으로 시민들의 여권발급이 더 편리하고 시간적·경제적 낭비를 줄일 것으로 기대한다”며, “코로나19 안정화를 위해 현재 시행 중인 여권 온라인 재발급 서비스 및 여권 민원 온라인 발권서비스 또한 많이 이용해 주시길 부탁드린다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, same-day emergency passport issuance service

A next-generation non-e-passport with sticker attachment can be picked up on the day of application

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From July 6th, the city of Uijeongbu announced that it is implementing a new emergency passport (next-generation non-e-passport) same-day issuance service.

This emergency passport is a next-generation non-e-passport with sticker attached, so it can be picked up on the day of application.

Until now, emergency passport (with photo attached) wassuance was only possible for the Ministry of Foreign Affairs, Incheon Airport, Suwon City Hall, Gyeonggi Province, and 18 cities and provinces. In consideration of accessibility and accessibility, Seoul Metropolitan Office and some city/gun offices in Gyeonggi Province were additionally designated, and the number of emergency passport issuing agencies in Korea was expanded to 66.

For issuance of an emergency passport, you must prepare an existing passport (if the validity period remains), a passport photo taken within the last 6 months, a statement of reason for applying for an emergency passport, identification, and fees. They told me to check in advance.

The emergency passport on the same day is a non-electronic one-time (one round trip: use once for each departure and entry) passport, and the issuance subject is anyone who has an urgent reason to not have enough time to issue or reissue a passport Those who cannot do this, or who have lost their passport twice within one year, or three or more times within five years cannot issue a passport.

The emergency passport issuance fee is 53,000 won, which includes 5,000 won for international exchange contributions. did.

If it is difficult to submit in advance, after issuing 53,000 won and submitting supporting documents within 6 months, you can get a refund of 33,000 won. said to do it.

Kim Jin-hyeok, head of the Civil Affairs and Passport Division, said, "We expect that the expansion of issuing agencies will make passport issuance more convenient for citizens and reduce waste of time and money." Also, please use it a lot.”

hhxh0906@naver.com