▲ 의정부시청 사진<사진제공 = 의정부시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 의정부시는 시민 납부 편의 증진을 위해 세입세출외현금 및 회계 반납 등 수납업무 전 과정을 전산화하는 가상계좌시스템을 구축하고 7월부터 전면 시행에 들어갔다고 밝혔다.

가상계좌납부시스템은 민원인이 납부를 위하여 금고를 방문해야 하는 번거로움, 실시간 납부내역 확인이 어려움 등 기존 수기납부 처리방식의 문제점을 해결하고자 도입했다고 말했다.

가상계좌납부시스템 운영을 통해 민원인이 시 금고를 방문해 종이 고지서로 납부하는 방식에서 벗어나 스마트폰, 인터넷뱅킹, ATM기기 등 다양한 매체로 시·공간 제약 없이 원하는 시간에 상시 납부가 가능하다는 점에서 납부의 편의성 제고는 물론, 회계 투명성을 확보하고 행정의 효율성을 높이는 일석이조의 효과가 기대된다고 했다.

의정부시 회계과장은 “가상계좌 납부시스템 운영으로 민원인의 불편 해소와 자금 관리의 투명성 확보 등 회계 업무 개선을 위해 다양한 양질의 서비스를 제공할 수 있도록 지속적으로 노력하겠다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, Enhanced Payment Convenience Established Virtual Account Payment System

Implementation of virtual account system Full implementation from July

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] The city of Uijeongbu announced that it has established a virtual account system that computerizes the entire process of receipt, such as revenue, tax, external cash, and accounting return, to enhance the convenience of citizens' payment, and has been fully implemented since July.

The virtual account payment system was introduced to solve the problems of the existing manual payment processing method, such as the inconvenience of having to visit the safe for civil servants to pay, and the difficulty in checking real-time payment details.

Through the operation of the virtual account payment system, civil servants can make payments at any time without time and space restrictions through various media such as smartphones, internet banking, and ATM devices, away from the method of paying with paper bills by visiting city safes. It is expected that the effect of not only improving convenience, but also securing accounting transparency and increasing administrative efficiency is expected.

The head of the accounting department in Uijeongbu City said, "We will continue to work hard to provide a variety of high-quality services to improve accounting tasks, such as relieving complaints from complaints and securing transparency in money management by operating a virtual account payment system."

best-suny@naver.com