▲ 동두천시, 찾아가는 문화활동‘신 심청전’ 비대면 공연 <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 6월 30일 동두천시는 문화의 날을 맞아 평생학습관 공연장에서 동두천시연극협회 주관으로 찾아가는 문화활동 비대면 공연을 개최했다고 밝혔다. 

이번 찾아가는 문화활동은 경기도와 동두천시가 함께 하는 문화사업으로 전문성 있는 예술단체가 문화 소외지역에 찾아가 문화공연을 제공하는 사업이라고 했다. 

이날 연극은 우리의 고전문학인 심청전을 현대적으로 각색하여‘신 심청전’이라는 주제로 진행됐고, 연극은 영상 촬영하여 지역의 문화 소외시설인 복지관 등에 전달하여 시설 내에서 관람이 이뤄지도록 할 예정이라고 했다.

동두천시 연극협회 김성주 지부장은 “문화 소외지역의 문화향유 확대를 위해 앞으로도 재미있고 좋은 연극을 기획해 선보이겠다”고 전했다. 

한편 동두천시 관계자는 “향후 코로나19 상황이 완화되면 복지관, 요양시설 등에서 대면으로 문화 공연도 재개할 계획”이라고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City hosts cultural activities, non-face-to-face performances to celebrate Culture Day

Hosted by Dongducheon City Theater Association at the performance hall of the Lifelong Learning Center

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi] On June 30, Dongducheon City announced that it held a cultural activity non-face-to-face concert hosted by the Dongducheon City Theater Association at the performance hall of the Lifelong Learning Center on the occasion of Culture Day.

This visiting cultural activity is a cultural project jointly conducted by Gyeonggi-do and Dongducheon City, and a specialized art group visits culturally marginalized areas to provide cultural performances.

On this day, the play was a modern adaptation of our classic literature, Simcheongjeon, and was conducted under the theme of ‘New Simcheongjeon’.

Kim Seong-ju, branch manager of Dongducheon Theater Association, said, “We will plan and present interesting and good plays in order to expand cultural enjoyment in culturally underprivileged areas.”

Meanwhile, an official from Dongducheon City said, "If the Corona 19 situation is alleviated in the future, we plan to resume cultural performances in person at welfare centers and nursing facilities."

hhxh0906@naver.com