▲ 사회적경제제품 우선구매 교육<사진제공 =일자리정책과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 6월 25일 의정부시는 공무원 회계담당자 30여 명을 대상으로 ‘사회적경제 우선구매 교육’을 진행했다고 밝혔다.

이번 교육은 사회적경제기업이 지속가능한 사회적가치를 실현할 수 있도록 회계담당 공무원을 대상으로 사회적경제 조직의 판로지원과 인식개선을 위해 이철종 함께 일하는 세상 대표가 사회적경제란 무엇이며 공공구매의 필요성에 대해 강의했으며, 의정부시 마을·사회경제 지원센터에서는 관내 사회적경제 기업의 제품 및 서비스 소개를 통해 보다 쉽게 사회적경제 제품을 구매하는 법을 안내했다고 말했다.

이번 교육에 참여한 공무원은 “사회적경제 우선구매율만 높이라고 해서 불편했는데 사회적경제기업이 취약계층을 위해 일자리 창출 및 사회서비스 제공을 지향하는 것을 보면서 더 많이 구입해야겠다”고 밝혔다.

권영일 일자리정책과장은 “사회적경제에 대해 바로 알면 우선구매율은 자연적으로 늘어날 것이라”며 “제공된 관내 기업들에 대한 정보로 우리시 기업 제품을 우선구매 해 줄 것”을 당부했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, 'Priority Purchase Education for Social Economy Products'

‘Social Economy Priority Purchasing Education’

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi] On June 25, the city of Uijeongbu announced that it had conducted a ‘social economy priority purchase education’ for about 30 public officials in charge of accounting.

This education is aimed at public officials in charge of accounting so that social economy enterprises can realize sustainable social values, and Lee Cheol-jong, the representative of the world who works together to support the market and improve awareness of social economy organizations, lectures on what the social economy is and the necessity of public purchase. He said that the Uijeongbu City Village and Social Economy Support Center provided guidance on how to more easily purchase social economy products by introducing products and services of local social economy companies.

A public official who participated in this training said, "I felt uncomfortable that only the social economy preferential purchase rate was raised, but I should buy more as I see social economy enterprises aiming to create jobs and provide social services for the underprivileged."

Kwon Young-il, head of the Jobs Policy Division, said, "If you know about the social economy right away, the preferential purchase rate will naturally increase."

best-suny@naver.com