▲ 동두천시 소요동 주민자치위원회, 마차산 환경정화활동 실시<사진제공 =소요동 행정복지센터>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 21일 동두천시 소요동 주민자치위원회는 마차산 등산로에서 환경정화활동을 실시했다고 밝혔다.

이번 환경정화활동은 2021년 소요동 주민자치 특색사업으로, 소요동 주민자치위원 및 자원봉사자 등 10여 명이 함께 마차산 등산로 2개구간에 대해 버려진 쓰레기를 수거하고, 잔가지를 제거하는 환경개선 사업을 펼쳤고, 등산로 확보를 위해 갈림길마다 등산로 안내 리본을 설치하여, 마차산을 찾는 관광객들이 찾아가기 쉬운 등산길 안내도 실시했다고 말했다. 

이번 봉사를 이끈 권용선 소요동 주민자치위원장은 “사회적 거리두기가 장기화되면서, 산을 찾는 관광객들이 많아졌는데, 기분 좋은 산행의 밑거름이 되었으면 좋겠다”는 바람을 밝혔다.

김기덕 소요동장은 “마차산 등산로 환경개선 사업에 앞장서주신 주민자치위원님들과 자원봉사자 여러분들에게 감사의 마음을 전한다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Soyo-dong Residents' Autonomous Committee, Mt. Macha Environmental Purification Activities

Volunteering for environmental cleanup activities on the Mt. Macha mountain trail

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On the 21st, the Residents' Autonomous Committee in Soyo-dong, Dongducheon-si announced that they had carried out environmental cleanup activities on the Mt. Macha mountain trail.

This environmental cleanup activity is a special project for Soyo-dong residents in 2021. About 10 people including Soyo-dong residents' autonomous committee members and volunteers carried out an environmental improvement project to collect discarded garbage and remove twigs on the two sections of the Mt. Macha mountain trail. In order to secure the hiking trail, a hiking trail guide ribbon was installed at each fork in the road, and a guide was provided for the easy-to-find hiking trail for tourists looking for Mt.

Kwon Yong-seon, chairman of Soyo-dong Residents' Autonomy Committee, who led the volunteer work, said, "As social distancing is prolonged, more and more tourists come to the mountain.

Kim Ki-duk, director of Soyo-dong, said, "I would like to express my gratitude to the residents and volunteers who took the lead in the improvement of the environment of the Mt. Macha mountain trail."

best-suny@naver.com