▲ 지역자율방재단 빗물받이 정화활동<사진제공 =의정부2동>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 6월 17일 의정부시 의정부2동 지역자율방재단은 관내 상습침수구역의 빗물받이 및 주변 지역 정화활동을 실시했다고 밝혔다. 

의정부2동 지역자율방재단과 주민센터 직원 등 총 26명은 의정부2동 KT 교차로에서 의정부서부광장 교차로 주변 이면도로의 빗물받이 및 주변 지역 정화활동을 실시했고, 빗물받이 정화활동은 오는 30일까지 지속적으로 실시할 예정이며, 빗물받이 내에 쌓여있는 토사 및 쓰레기 등 배수의 흐름에 지장을 주는 요인을 제거하며 장마철 침수피해를 최소화하도록 할 계획이라고 말했다.

빗물받이는 노면의 빗물을 하수관로로 원활하게 빼낼 수 있도록 하는 배수시설로, 내부가 토사나 담배꽁초 등의 쓰레기로 막히게 되면 집중호우 시 빗물 역류로 인한 침수피해가 발생할 수 있다고 했다.

박광균 의정부2동장은 “시민들의 안전을 위해 힘써주신 의정부2동 지역자율방재단원들에게 진심으로 감사드린다. 앞으로도 피해가 예상되는 지역들에 대해 지속적인 정화활동을 추진하여 장마철 침수피해 예방에 만전을 기하도록 하겠다.”고 말했다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu-si Uijeongbu 2-dong Regional Autonomous Prevention Foundation conducted rain gutter purification activities

Conduct rain gutter purification activities

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On June 17, the Local Autonomous Prevention Foundation in Uijeongbu 2-dong, Uijeongbu City announced that it had carried out rain gutter and surrounding area purification activities in the habitually flooded area.

A total of 26 people, including the Uijeongbu 2-dong Regional Autonomous Prevention Foundation and Community Center employees, carried out rain gutter and purifying activities on the other side of the road near the intersection of Uijeongbu West Plaza at the KT intersection in Uijeongbu 2-dong. He said that he plans to remove factors that impede the flow of drainage, such as soil and garbage accumulated in the rain gutter, and minimize the damage caused by flooding during the rainy season.

A rain gutter is a drainage facility that smoothly drains rainwater from the road surface into a sewer pipe.

Park Gwang-gyun, Mayor of Uijeongbu 2nd Ward, said, "I sincerely thank the members of the Uijeongbu 2nd local autonomous prevention foundation who worked hard for the safety of citizens. We will do our best to prevent flood damage during the rainy season by continuing cleanup activities in areas that are expected to be damaged in the future.”

best-suny@naver.com