▲ 포천시, 포천쌀 우수 생산단지에 농기계 전달 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 21일과 24일 포천시는 경기미 우수단지 농기계 공급사업으로 포천쌀(경기미) 우수생산단지에 농기계를 전달했다고 밝혔다.

포천시는 2017~2020년에 이어 올해에도 경기미 품질향상에 기여도가 높은 지자체로 선정되며 이앙기 2대를 지원받았다고 전했다. 

▲ 포천시, 포천쌀 우수 생산단지에 농기계 전달 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

이날 전달식에는 박윤국 포천시장을 비롯해 포천시의회 손세화 의장, 지역주민 등이 참석했으며, 승용이앙기는 일동면 영농회와 전농경기도연맹 포천시농민회에 전달됐다고 했다. 

박윤국 시장은 “힘든 상황에서도 우수한 농산물을 생산하기 위해 땀 흘린 농업인들의 열정과 노고에 깊은 찬사를 드린다.”라며 “올해는 풍년과 쌀값 안정이 함께 이루어져 농업과 농업인의 얼굴에 웃음꽃 피는 한해가 되기를 진심으로 기원한다.”고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, delivered agricultural machinery to Pocheon Rice Excellent Production Complex

Agricultural machinery supply business for excellent complexes in Gyeonggi-do

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi] On the 21st and 24th, Pocheon City announced that it delivered agricultural machinery to the Pocheon Rice (Gyeonggi-mi) Excellent Production Complex as an agricultural machinery supply business in the Gyeonggi-mi Excellent Complex.

Pocheon City was selected as a local government with a high contribution to quality improvement in Gyeonggi-do this year following 2017-2020, and said that it received support for two rice transplanters.

Pocheon Mayor Park Yoon-guk, Pocheon city council chairman Son Se-hwa, and local residents attended the delivery ceremony, and Seung-yong rice transplanter was delivered to the Ildong-myeon Farming Association and the Pocheon City Farmers' Association of the Jeon-Gyeonggi Province Federation.

Mayor Park Yun-guk said, “I deeply appreciate the passion and hard work of the farmers who worked hard to produce excellent agricultural products even in difficult situations.” I wish you.”

hhxh0906@naver.com