▲ 동두천시청 전경 <사진제공 = 동두천 시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 17일 동두천시는 탑동계곡 내 개인하수처리시설 소유자 및 관리자에게 시설관리 필요성 및 관리방법 안내문을 우편발송했고, 연 1회 이상 시설의 내부청소에 대한 홍보도 병행했고, 또한, 오는 6월부터 8월까지는 개인하수처리시설 점검반을 편성하여, 매주 화요일마다 개별방문을 통해 개인하수처리시설 적정 관리를 지도·점검할 계획이라고 밝혔다.

오는 6월부터 8월까지 동두천시는 쾌적한 여름 행락철을 대비하여 청정계곡 복원지역 수질영향권 내 개인하수처리시설을 집중관리하겠다고 했다.

시 관계자는 “청정계곡 복원지역의 개인하수처리시설을 집중관리하여, 소중한 자연 자산인 깨끗한 물을 지키는데 일조할 수 있도록, 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City conducts intensive inspection of personal sewage treatment facilities in the clean valley restoration area

Dongducheon City, intensive inspection of personal sewage treatment facilities in the area of ​​water quality in the clean valley restoration area

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On the 17th, Dongducheon City mailed a notice on the necessity of facility management and management method to owners and managers of private sewage treatment facilities in Tapdong Valley. In addition, from June to August, an inspection group for personal sewage treatment facilities will be organized, and individual visits will be conducted every Tuesday to guide and check the proper management of personal sewage treatment facilities.

From June to August, Dongducheon City announced that it would intensively manage private sewage treatment facilities within the water quality impact zone of the clean valley restoration area in preparation for the pleasant summer vacation season.

A city official said, "We will do our best to help protect clean water, a valuable natural asset, by intensive management of private sewage treatment facilities in the Cheongjeong Valley restoration area."

best-suny@naver.com