▲ <사진제공=동두천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 4일 동두천시는 하수도법에 따른 청소대상 개인하수처리시설 2,985개소에 대해서 청소 안내엽서를 각 가정 등에 발송했다고 했다.

정화조 등 개인하수처리시설은 연 1회 이상 청소를 해야 하는 법정의무 사항으로, 이행하지 않을 경우 100만원 이하의 과태료 처분대상이며, 오랜기간 청소를 하지 않을 경우, 악취 발생 및 하천의 수질오염을 야기할 수 있다고 전했다.

이에 따라 동두천시는 분기별로 개인하수처리시설 청소 안내문 발송 및 SNS 홍보, 현장 방문 등을 통해 청소율 제고를 위해 노력하고 있다고 했다.

동두천시 관계자는 “개인하수처리시설 내부청소는 시민들의 관심과 적극적인 협조가 필요한 사항으로, 매년 정기적으로 청소를 실시해주시기를 당부드린다.”고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City, guide to cleaning personal sewage treatment facilities and improve cleaning rate

Cleaning of personal sewage treatment facilities Sending postcards to each household

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi Province] On the 4th, Dongducheon City said that cleaning information postcards were sent to each household on the 4th for 2,985 private sewage treatment facilities subject to cleaning according to the Sewerage Act.

Personal sewage treatment facilities such as septic tanks are legally obligated to clean at least once a year.If not, they are subject to a penalty of less than 1 million won. He said he could do it.

Accordingly, Dongducheon City is making efforts to improve the cleaning rate through quarterly sending notices for cleaning personal sewage treatment facilities, promoting SNS, and visiting sites.

An official from Dongducheon City said, “Cleaning the inside of a private sewage treatment facility requires citizens' interest and active cooperation.

hhxh0906@naver.com