▲ 덕정도시재생 기자단 모집 포스터 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 오는 25일까지 양주시는 다양한 미디어 매체를 활용한 주민과의 소통 창구 회복을 위해 2021년 덕정도시재생 뉴딜사업 마을미디어 활성화 프로그램 ‘덕정 도시재생 기자단’ 교육생을 모집한다고 밝혔다. 

양주시는 ‘어울림, 되살림, 터불림 사람 모이는 덕정’을 주제로 2023년까지 덕정동 140-1번지 일원(14만 6636)에 국비 100억원을 포함한 167억원의 사업비를 투입해 덕정 원도심의 재활성화를 도모하는 덕정 도시재생뉴딜사업을 추진하고 있다고 했다. 

지난 1월 개소한 덕정도시재생현장지원 센터는 코로나19 장기화로 인해 침체된 분위기를 환기시키고 단절된 이웃 관계 회복을 목적으로 대면활동이 어려운 상황에서 다양한 미디어 매체 활용을 통한 지역사회의 소통과 공감을 이끌어내기 위해 ‘마을 미디어 활성화 프로그램’을 마련했다고 했다. 

‘마을 미디어 활성화 프로그램’의 첫 과정은 모든 매체의 기본이 되는 글쓰기 교육으로 이번 교육은 5월 27일부터 7월 8일까지 주 1회 14시간, 총 7회에 거쳐 운영하며 ‘덕정’을 주제로 하는 포토에세이, 작문, 기사작성 등이며 향후 디지털 기술 교육, 영상‧활자 매체 활용방법 등 다양한 프로그램을 제공할 예정이라고 했다. 교육생에게는 도시재생 시민기자단 발족하는 경우 기자 선발에 우선권이 부여된다고 전했다.

양주시는 이번 교육을 통해 역량 있는 주민을 발굴하고 도시재생 시민기자단을 육성해 주민 스스로 매체를 활용, 일자리창출과 지속적으로 연계해 지역 활성화를 도모한다는 방침이라고 전했다.

특히, 덕정 도시재생 뉴딜사업 지역 내 주민과 함께 공유하는 교육장 공간을 마련했으며, 도시재생 시민기자단이 자발적으로 운영할 수 있는 마을 방송국 조성을 계획하고 있다고 했다.

덕정동에 관심이 많고 기자단 활동을 희망하는 시민 10명을 모집하며 신청은 덕정도시재생현장지원센터 방문하거나 이메일로 접수하면 되고, 기타 자세한 사항은 덕정도시재생현장지원센터로 문의하면 안내받을 수 있다고 전했다. 

양주시 관계자는 “덕정 도시재생 뉴딜사업의 미디어 활성화 프로그램은 주민 간 지역 현안을 공유할 수 있으며 소통 창구 회복을 통해 지역 공동체 활성화에 기여하고 지속가능한 도시 생태계를 구현하는 데 크게 이바지할 것으로 기대한다”며 “향후 도시재생 사업이 성공적으로 추진될 수 있도록 지역주민들의 많은 관심과 참여 부탁한다”고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, recruitment of “Deokjeong Urban Regeneration Reporters” trainee

2021 Deokjeong City Regeneration New Deal Project Village Media Activation Program

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi] Until the 25th, Yangju City announced that it will recruit trainees from the Deokjeong Urban Regeneration Reporter Group, a village media revitalization program for the Deokjeong City Regeneration New Deal Project in 2021, to restore communication channels with residents using various media media.

Yangju City, under the theme of'Deokjeong, where people gather in Eoullim, Rehabilitation, and Turbulim', will invest 16.7 billion won, including 10 billion won in government funds, to 140-1 Deokjeong-dong (144,636) by 2023 to revitalize the original city of Deokjeong. It is said that the Deokjeong Urban Regeneration New Deal project is being promoted.

Deokdo-do City Regeneration Site Support Center, which opened in January, brings communication and empathy with the local community through the use of various media media in a situation where face-to-face activities are difficult to arouse a depressed atmosphere due to the prolonged Corona 19 and to restore disconnected neighboring relationships. It is said that it has prepared a'village media activation program' to pay.

The first course of the'Village Media Revitalization Program' is writing education, which is the basis of all media, and this education runs 14 hours a week from May 27 to July 8, for a total of 7 times, with the theme of'Deokjeong'. It is said that it plans to provide various programs such as digital technology education and how to use video and print media in the future. It is reported that trainees will be given priority to selecting reporters when the Urban Regeneration Citizen Reporter Group is launched.

Yangju City said that through this education, it is a policy of discovering competent residents and fostering citizen reporters for urban regeneration to promote local revitalization by using the media on their own and continuously linking with job creation.

In particular, the Deokjeong Urban Regeneration New Deal Project has prepared an educational space shared with residents in the area, and is planning to create a village broadcasting station that can be operated voluntarily by the Urban Regeneration Citizen Reporters.

It is said that 10 citizens who are interested in Deokjeong-dong and wish to participate in the press group are recruited. Applications can be made by visiting the Deokjeong City Regeneration Site Support Center or by e-mail. .

An official from Yangju said, “The media activation program of the Deokjeong Urban Regeneration New Deal Project is expected to contribute to vitalization of the local community and to realize a sustainable urban ecosystem by allowing residents to share local issues and recovering communication channels.” “We ask for the local residents' great interest and participation so that the urban regeneration project can be successfully promoted in the future,” he said.

hhxh0906@naver.com