▲ 강릉시청사 <사진제공=강릉시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 강릉시농업기술센터에서는 귀농・귀촌인 및 농업인, 일반 시민을 대상으로 농업 정착 및 농업 환경 변화에 대응 능력 향상을 위한 2022년 농업평생학습대학 교육생을 모집한다고 밝혔다.

신청은 오는 21일부터 3월 11일까지 농업기술센터(사천면) 방문신청 및 홈페이지를 통해 선착순으로 접수 가능하다고 전했다. 

농업평생학습대학 교육기간은 3월부터 11월이며 과정은 3분야(영농기초, 밭・원예전문가, 청・장년 스마트팜)로 각 과정당 20명이며, 교육은 오후 2시~6시까지 진행된다고 했다.

올해는 청・장년 스마트팜 과정을 신규로 개설하여 스마트 팜 시설 활용 및 고품질 수확을 통한 농가 소득창출 과정을 개설했으며, 과정별로 유능한 강사를 초빙하여 심도 있는 교육을 통해 농업인에게 평생학습 기회를 제공하고 귀농・귀촌 및 전문농업경영인으로 정착할 수 있도록 최선을 다할 계획이라고 했다.

기타 자세한 문의 사항은 강릉시농업기술센터 교육훈련담당으로 문의하면 된다고 전했다.

강릉시 관계자는“농업평생학습대학 교육을 통해 농가 소득창출에 기여하고, 귀농・귀촌 농업인에게 전문농업경영인으로 정착에 도움이 되었으면 한다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangneung City Agricultural Technology Center, Recruitment of Education Students for Agricultural Lifelong Learning in 2022

Improving agricultural settlement and ability to respond to changes in the agricultural environment

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangneung City Agricultural Technology Center announced that it will recruit students from the College of Agriculture Lifelong Learning in 2022 to improve their ability to settle in agriculture and respond to changes in the agricultural environment for returning farmers, returning villagers, farmers, and general citizens.

Applications can be received on a first-come, first-served basis through the application for visiting the Agricultural Technology Center (Sacheon-myeon) and the website from the 21st to March 11th.

The educational period of the College of Agriculture Lifelong Learning is from March to November, and the course is divided into 3 fields (agricultural basics, field/horticulture experts, young and elderly smart farm), with 20 students per each course, and the education runs from 2pm to 6pm. said it would

This year, a new smart farm course for young and old was opened to create a farm income generation course through the use of smart farm facilities and high-quality harvest. He said he would do his best to help him settle down as a farmer, returnee, and professional agricultural manager.

For more detailed inquiries, please contact the Gangneung City Agricultural Technology Center Education and Training Department.

An official from Gangneung City said, “I hope that it will contribute to the income generation of farm households through education at the College of Agriculture Lifelong Learning, and help farmers who return to farming or returning home to settle down as professional agricultural managers.”

hhxh0906@naver.com