▲ 포천시, 5월부터 민원서류 배달 서비스 및 현장 민원상담실 운영 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 포천시는 오는 5월부터 11월까지 거동 및 교통이 불편하고 농번기로 바쁜 시민들을 위해 민원서류 배달 서비스 및 현장 민원상담실을 운영한다고 밝혔다.

민원서류 배달 서비스는 토지(임야)대장, 지적(임야)도, 건축물대장 등의 민원서류와 여권, 건물번호판, 공인중개사 명찰 등을 가정이나 사무실에서 받아 보는 것으로, 오전에 신청하면 오후에, 오후에 신청하면 그 다음 날 배달하는 서비스라고 했다.

현장 민원상담실은 토지이동신청, 지적측량, 지적재조사 사업, 부동산특별조치법, 개별공시지가 등의 민원행정업무를 민원인이 원하는 시간과 장소에 담당자가 직접 방문해 접수․상담하는 서비스고, 기타 자세한 사항은 포천시청 민원토지과로 연락하면 된다고 했다.

양주시 관계자는 “찾아가는 현장서비스를 통해 지역 주민에게 한층 다가가는 현장 행정을 실시하고, 앞으로도 다양한 현장 중심 토지 민원서비스를 제공하는 데 최선을 다하겠다.”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, service for delivering civil complaint documents and operating on-site civil complaint counseling office

From May to November, citizens with limited mobility and traffic and busy farming season

[Reporter Kim Hyun-woo = North Gyeonggi] Pocheon City announced that it will operate a civil service delivery service and on-site civil complaint counseling office for citizens who are busy with mobility and traffic and busy farming from May to November.

The civil application document delivery service is to receive civil application documents such as land (forest and field) ledger, cadastral (forest and field) map, building ledger, passport, building license plate, and real estate agent name tag at home or office. It was a service that delivered the next day upon request.

The on-site civil complaint counseling office is a service in which a person in charge visits and receives and consults on civil petition administration tasks such as land transfer application, cadastral survey, cadastral re-investigation project, the Real Estate Special Measures Act, and individual publicly announced land price. He said that he could contact the Civil Affairs and Land Division of Pocheon City Hall.

An official from Yangju said, “We will do our best to implement on-site administration that is more approachable to local residents through on-site services, and to provide a variety of site-centered land civil service services in the future.”

hhxh0906@naver.com