▲ 문화관광과(다양한 문화예술 지원사업 추진 ) <사진제공=의정부시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 의정부시 시장 안병용은 시민의 문화예술 접근성 향상과 지역문화예술 활성화를 위해 다양한 정책을 추진하고 있고, 찾아가는 문화활동, 장애인 문화예술 진흥사업, 청소년오케스트라 지원사업을 통해 문화소외계층의 문화향유권 신장 및 문화 양극화 해소를 위해 노력하고 있다고 밝혔다.  

또한 지역 문화예술 종사자의 창작활동 지원을 위해 문화예술진흥기금 지원사업, 공연장 대관료 지원사업, 비보이 육성사업을 추진하고 있고, 시민의 문화향유권 접근성 제고를 위해 거리로 나온 예술, 경기도 문화의 날, 지역화폐 드림 사업 추진 등 문화도시 의정부를 만들기 위해 최선을 다하고 있다고 했다.

의정부시는 2021년 찾아가는 문화활동 사업에 참가할 30개 공연단체를 선정해 소외지역이나 외부 활동이 어려운 계층을 찾아가 다양한 문화 체험기회를 제공해 문화격차를 해소하고 문화복지를 강화해 나갈 계획이라고 전했다.

코로나19 장기화에 따라 대면과 비대면 공연(영상 촬영)을 병행 실시하고 비대면 공연 시 공연단체가 소외시설에 영상을 전달해 시설 내 관람이 이루어질 수 있도록 할 예정이라고 했다.

장애인 문화예술 진흥사업 참가단체를 4월 중에 선정해 1개 단체에 최대 1천만 원의 사업비를 지원할 계획이고, 특히 올해는 지난해 예산에 비해 2천450만 원을 추가로 확보, 총 6천450만 원을 지원할 예정이며 또한, 지난해 문화소외계층 청소년의 문화예술 활동 보호와 육성을 위해 초록우산 어린이재단 경기북부아동옹호센터와 청소년오케스트라 지원사업을 위한 업무협약을 체결했다고 밝혔다. 

의정부시는 2021년 문화예술진흥기금 지원사업을 공모해 33개 단체를 선정, 2천960만 원을 지원하기로 했으며 아울러 문화예술인과 단체의 공연 또는 전시회 개최 시 대관료 부담을 완화해 작품발표 기회를 확대하기 위해 공연장 대관료 지원사업을 통해 공연 및 전시회 개최시 대관료의 90%를 지원하고 코로나19로 무관중 공연 시 촬영비의 90%를 지원할 계획이고, 공모를 거쳐 7개 단체를 선정했으며 사업비는 1천500만 원이라고 했다.

▲ 문화관광과(다양한 문화예술 지원사업 추진 ) <사진제공=의정부시>  © 경기북부 브레이크뉴스

비보이 육성 지원사업은 브레이킹 종목이 2024년 파리올림픽 정식종목으로 채택됨에 따라 의정부브레이킹협회와 의정부시 대표 비보인단 육성 업무협약을 체결했고, 의정부시는 세계 정상급 수준의 역량을 갖춘 의정부비보이가 올림픽 국가대표로 선발되도록 적극 지원할 계획이라고 했다.

의정부시는 아마추어 예술인의 활동을 지원해 시민들에게는 거리에서 쉽게 예술공연을 접하게 하고 공연기회를 제공할 계획이다. 지난 3월 시는 서류심사 및 영상심사를 통해 15개 단체를 선정해 총 1천500만 원을 지원할 계획이라고 했다.

아울러, 경기도와 경기문화재단과 협력해 경기도 문화의 날, 지역화폐 드림 사업을 통해 4월부터 경기도문화의 날(매월 마지막 수요일이 포함된 주간, 어린이날, 추석이 포함된 주간)에 의정부예술의전당, 의정부아트캠프를 이용하면 이용금액의 일부를 지역화폐로 환급받도록 했다고 말했다.

이용액 1만 원 이상은 5,000원, 3만 원 이상은 1만 원, 5만 원 이상은 1만5천 원을 환급하고, 여러 명의 비용을 1인이 결제 시 최종합계 금액으로 환급되며, 환급받은 지역화폐는 3개월 이내 사용해야 한다고 했다. 

안병용 의정부시장은 “지난해 코로나19로 인해 많은 공연이 취소되고, 일부 비대면으로 진행되어 많은 아쉬움이 있었지만 의정부시는 추진하는 다양한 문화예술사업을 통해 코로나19 장기화로 위축된 지역예술인들의 창작활동에 활기를 불어넣고, 심리적으로 지쳐 있는 시민여러분이 문화예술로 힐링할 수 있기를 기대한다”라고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

 * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City promotes various policies to vitalize regional culture

Efforts to promote cultural enjoyment of the culturally marginalized class and to resolve cultural polarization

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] Mayor Ahn Byeong-yong of Uijeongbu City promotes various policies to improve citizens' access to culture and arts and revitalize local culture and arts. It said that it is making efforts to increase cultural enjoyment and resolve cultural polarization.

In addition, to support the creative activities of local culture and arts workers, the Culture and Arts Promotion Fund support project, performance hall rental support project, and B-boy promotion project are being promoted. He said that he is doing his best to make Uijeongbu, a cultural city, such as promoting the dream project.

The city of Uijeongbu announced that it plans to bridge the cultural gap and reinforce cultural welfare by selecting 30 performance groups to participate in the cultural activities it visits in 2021 to visit the underprivileged or those with difficulty in outside activities, providing various opportunities for cultural experiences.

According to the prolonged Corona 19, in-person and non-face-to-face performances (video shooting) will be conducted concurrently, and when performing non-face-to-face performances, the performing group will deliver the video to the underprivileged facility so that it can be viewed inside the facility.

In April, a group participating in the culture and art promotion project for the disabled is selected to provide a project cost of up to 10 million won to one group. In particular, this year, an additional 24.5 million won was secured compared to last year's budget, for a total of 64.5 million. In addition, it announced that it signed a business agreement for a youth orchestra support project with the Green Umbrella Children's Foundation, the North Gyeonggi Children's Advocacy Center, to protect and foster cultural and artistic activities of youths of the culturally disadvantaged.

In 2021, the city of Uijeongbu selected 33 organizations to provide 29.6 million won by conspiring for a support project for the Culture and Arts Promotion Fund. In addition, the city of Uijeongbu expanded the opportunity to present works by easing the burden on the bureaucracy when holding performances or exhibitions of cultural artists and groups. In order to do so, we plan to support 90% of the rental fee for performances and exhibitions through the concert hall rental support project, and 90% of the filming fee for performances without spectators due to Corona 19, and 7 organizations were selected through a public offering, and the project cost was 1,500. It is 10,000 won.

As the B-Boy development support project was adopted as the official event of the 2024 Paris Olympics, the Uijeongbu Breaking Association signed a business agreement with the Uijeongbu City's representative B-Boin Team. He said he plans to actively support it.

The city of Uijeongbu plans to support the activities of amateur artists so that citizens can easily access art performances on the street and provide opportunities for performing arts. In March, the city said that it plans to support a total of 15 million won by selecting 15 organizations through document screening and video screening.

In addition, through the Gyeonggi-do Culture Day and Local Currency Dream project in cooperation with Gyeonggi-do and Gyeonggi Cultural Foundation, Uijeongbu Arts' He said that when using the Jeondang and Uijeongbu Art Camp, a part of the amount used was refunded in local currency.

The refund is 5,000 won for the amount used over 10,000 won, 10,000 won for 30,000 won or more, and 15,000 won for 50,000 won or more. When a person pays for several expenses, it will be refunded to the final total amount, and the refunded local currency must be used within 3 months.

Ahn Byung-yong, mayor of Uijeongbu said, “Last year, many performances were canceled due to Corona 19, and there were many regrets because some non-face-to-face projects were conducted. However, Uijeongbu City revitalized the creative activities of local artists contracted by the prolonged Corona 19 through various culture and arts projects promoted. Put it in, and I hope that all citizens who are psychologically exhausted will be able to heal through culture and art.”

hhxh0906@naver.com