▲ 포천시, 아프리카돼지열병(ASF) 방역차단에 앞장서다 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 경기 북부 최대 양돈도시인 포천은 양돈 농가에서 아프리카돼지열병(ASF)이 발생하지 않은 경기북부 유일의 청정지역이라고 밝혔다.

야생멧돼지에서는 종종 ASF가 검출되고 있지만 철저한 방역 대응으로 양돈농가에서는 단 1건도 발생하지 않았고, ASF가 검출된 야생멧돼지 73건의 경우도 타 지역에 비해 산림면적이 넓은 지역임을 감안하면 적은 수치이며 이는 야생멧돼지 집중포획, 폐사체 수거, 철저한 울타리 관리 등 시의 즉각적인 대응이 방역 성공 요인으로 뽑힌다고 했다.

포천시는 총기포획과 포획틀, 포획트랩 등으로 현재까지 총 2,376건 야생멧돼지를 포획하였으며, 폐사체 집중수색을 통해 총 292건의 폐사체를 발견했고, 또한 야생멧돼지 차단울타리를 설치하고 관리인력을 투입하는 등 ASF확산방지를 위해 노력했다고 했다.

▲ 포천시, 아프리카돼지열병(ASF) 방역차단에 앞장서다 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

최근에는 전국 최초 태양광자동출입문을 설치하기도 했고, 태양광자동출입문은 수동 출입문의 취약한 부분으로 오염된 개체가 울타리 밖으로 빠져 나가는 것을 차단하기 위해 시에서 고안해낸 방책이며 포천시는 태양집열판으로 상시 작동될 수 있는 자동출입문을 도로변, 양돈농가 등에 설치해 운영하고 있다고 했다.

포천시 관계자는 “자동출입문을 통해 ASF Clean Zone 인프라를 구축하고 가축전염병 발생을 차단할 계획”이라며 “철저한 예찰과 지속적인 차단방역시설을 보완을 통해 ASF를 사전에 차단해 나가겠다.”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, the only clean area in northern Gyeonggi Province that does not have African swine fever (ASF)

Installation of the nation's first solar automatic entrance door

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi Province] Pocheon, the largest pig farming city in the northern part of Gyeonggi Province, revealed that it is the only clean area in northern Gyeonggi Province that did not have African swine fever (ASF) in pig farms.

ASF is often detected in wild boars, but due to thorough quarantine response, no single case has occurred in pig farms, and 73 cases of wild boars in which ASF was detected are also small, considering that the forest area is larger than other areas. The city's immediate response, such as intensive wild boar catching, dead body collection, and thorough fence management, was chosen as a factor for success in quarantine.

The city of Pocheon has captured a total of 2,376 wild boars with gun capture, capture frames, and traps, and discovered a total of 292 dead bodies through intensive search. In addition, he said he tried to prevent the spread of ASF, such as installing wild boar fences and putting in management personnel.

Recently, the nation's first automatic solar access door was installed, and the solar automatic access door is a policy devised by the city to block contaminated objects from escaping out of the fence as a weak part of the manual door. It is said that the automatic access door that can be installed is installed on the side of the road and in pig farms.

An official from Pocheon City said, “We plan to build ASF Clean Zone infrastructure through automatic entrances and block outbreaks of livestock infectious diseases,” and “We will block ASF in advance through thorough surveillance and continuous prevention and prevention facilities.”

hhxh0906@naver.com