▲ 의정부시청 사진<사진제공 = 의정부시>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 4월 1일부터 의정부시는 저소득 취약계층을 대상으로 한 『저소득층 에너지효율개선사업』의 대상자를 신청 모집한다고 밝혔다.

 
지원대상은 국민기초생활수급가구, 차상위계층 및 복지 사각지대 일반 저소득가구로 자가, 임차 구분 없이 모두 가능하고, 다만 수선유지급여 대상가구, 2년 이내 동 사업 지원가구, 공공임대 등 LH, 지방도시공사 소유주택 거주자는 지원에서 제외된다고 했다.

 
이 사업은 단열 효율이 떨어지는 벽체에 단열보강·창호교체·난방배관 및 보일러 교체공사 등을 지원하며 연탄보일러를 사용하는 가구의 경우 가스나 기름보일러 교체도 가능하다. 시공지원 규모는 가구당 최대 300만 원까지 가능하다고 말했다.

 
신청 방법은 주소지 권역동·동 주민센터를 방문, 지원자격을 확인 후 접수가능 하며, 신청된 가구에 대해서는 한국에너지재단에서 현장방문하여 공사가 가능한지 여부를 조사한 후 최종 지원가구로 선정된다고 했다.

 
고현숙 지역경제과장은 “에너지복지 사각지대에 있는 많은 저소득층 가구가 이번 사업을 통해 적극 발굴, 무상지원을 받아 주거환경개선을 통한 겨울을 따듯하게 지낼 수 있으시길 기대한다.”며 “금번 대상자 모집에 적극적인 참여를 당부한다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, recruiting candidates for the'Energy Efficiency Improvement Project for Low Income People'

Support for wall insulation reinforcement, window replacement, heating piping and boiler replacement work, etc.

[Reporter Sunhee Jang = North Gyeonggi Province] From April 1st, the city of Uijeongbu announced that it would apply for and recruit candidates for the “Energy Efficiency Improvement Project for Low Income Classes” targeting the vulnerable.

 
Support targets are households receiving basic living, low-income households in the second-class and welfare blind spots, regardless of their own or lease categories. Residents of owned homes were said to be excluded from support.

 
This project supports insulation reinforcement, window replacement, heating piping and boiler replacement work for walls with low insulation efficiency, and gas or oil boilers can be replaced for furniture using briquette boilers. It said that the construction support scale can be up to 3 million won per household.

 
The application method can be applied after visiting the district community center in the address area and confirming the eligibility for application. For the requested household, the Korea Energy Foundation visits the site to investigate whether construction is possible, and then it is selected as the final support household.

 
“I hope that many low-income households in the blind spot of energy welfare will be able to live warmly through the winter through the improvement of their residential environment by actively discovering and receiving free support through this project.” I ask you to participate.”

best-suny@naver.com