▲ 새마을지회와 코로나 합동 방역 소독 실시<사진제공 = 보건관리과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 의정부시는 벚꽃 개화기 시민의 이동이 많은 산책로와 벚꽃길 등에 코로나19 예방을 위한 합동 방역·소독을 실시했다고 밝혔다.

 
최근 코로나19 장기화에 따라 심신이 지친 시민들이 봄철 개화기를 맞아 야외활동이 늘어나고 있고, 이에 따라 시는 14개조 자율방역단과 보건소 방역소독원 5개조를 구성하여 백석천, 중랑천, 부용천과 직동·추동근린공원의 산책로 등에 대해 시민의 건강과 안전을 위해 방역·소독을 실시하고 있다고 말했다.

방역은 지난 4월 4일부터 시작해 6일까지 산책로의 벤치와 운동시설 그리고 역사, 버스정류장 등 불특정 다수의 시민이 이용하는 시설에 대해 실시할 예정이라고 했다.

 
이종원 보건소장은 “시민들이 안심하고 산책로에서 일상생활을 누릴 수 있도록 코로나19 예방 활동에 최선을 다할 것이라며, 방역수칙을 준수하는 성숙한 시민의식을 보여주시길 부탁드린다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, Saemaul Branch and Corona 19 quarantine and disinfection

Prevention and disinfection for citizens' health and safety

[Reporter Jang Sun-hee = Northern Gyeonggi] The city of Uijeongbu announced that it has carried out joint quarantine and disinfection to prevent Corona 19 on the trails and cherry blossom paths where citizens move a lot during cherry blossoms.

 
Due to the prolonged corona 19, the number of outdoor activities is increasing due to the spring flowering period, and accordingly, the city has formed 14 autonomous quarantine groups and 5 public health center quarantine disinfection centers, including Baekseokcheon, Jungnangcheon, and Buyongcheon and Jikdong and Chudong Neighborhood Parks. It is said that quarantine and disinfection are being conducted for the health and safety of citizens on the trails of the city.

The quarantine is scheduled to be carried out on facilities used by a large number of unspecified citizens, such as benches on the promenade, exercise facilities, station, and bus stops from April 4 to 6.

 
Health Director Lee Jong-won said, "We will do our best to prevent Corona 19 so that citizens can enjoy daily life on the promenade with peace of mind, and I ask you to show a mature citizenship that follows the quarantine rules."

best-suny@naver.com