▲ 의정부시청 전경사진<사진제공=의정부시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 오는 4월 1일부터 5월 31일까지 의정부시는 2021년 기본형 공익직불제 사업 신청을 받는다고 밝혔다.
 
의정부시 도시농업과에서는 코로나19 예방 및 원활한 접수를 위해 4월 5일부터 23일까지 집중접수기간을 운영하고, 동마다 신청일자를 달리하므로 방문 전에 미리 확인해야 한다고 했다.

 
기본형 공익직불제는 농업활동을 통해 환경보전, 농촌 공동체 유지, 먹거리 안전 등 공익기능을 증진하도록 농업인에게 보조금을 지원하는 제도이고, 기본형 공익직불제는 소농직불금과 면적직불금으로 구분되며, 소농직불금 대상이 아니면 면적직불금을 받게 되고, 소농직불금은 0.5ha 이하의 농지를 경작하는 농가 중 소유면적 1.55ha미만 등의 7가지 지급요건을 모두 충족할 때에 면적에 상관없이 연 120만 원을 지급한다고 밝혔다.

 
면적직불금은 농지면적을 구간별로 농업진흥지역 논·밭, 비진흥지역 논, 비진흥지역 밭 3단계로 구분하여 ha당 100~205만원의 단가를 적용하여 지급하며, 종전의 쌀·밭·조건불리직불의 대상농지 요건을 충족하면서, 2017~2019년까지 3년 중 1회 이상 해당 직불금을 정당하게 지급받은 농지여야 한다고 했다.

 
농지전용·처분, 무단점유농지, 임대차계약이 종료된 농지, 등록제한자가 소유한 농지 등은 지원이 제외되고, 대상 농지가 여러 지방자치단체에 분산되어 있는 경우에는 가장 넓은 농지가 있는 지방자치단체에 신청서를 제출하면 된다고 말했다.

 
정희종 도시농업과장은 “기본형 공익직불금은 농업인의 소득안정을 지원하는 제도인 만큼 자격을 갖춘 농업인 모두가 누락없이 사업을 신청할 수 있도록 신청 준비와 홍보에 최선을 다하겠다.”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Uijeongbu City, accepts application for basic public benefit direct payment system

A system that provides subsidies to farmers to promote public interest functions

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi Province] From April 1 to May 31, the city of Uijeongbu announced that it will accept applications for the basic public direct payment system in 2021.
 
 
The Urban Agriculture Division of Uijeongbu City operates an intensive application period from April 5 to 23 for the prevention and smooth application of Corona 19, and the application date is different for each dong, so it is necessary to check before visiting.

 
The basic public benefit direct payment system is a system that provides subsidies to farmers to promote public interest functions such as environmental preservation, rural community maintenance, and food safety through agricultural activities. The basic public benefit direct payment system is divided into small farm direct payment and area direct payment. It has been announced that the direct payment for small farms will be paid 1.2 million won per year regardless of the area when all seven payment requirements are met, such as less than 1.55ha of farmland owned by farmers who cultivate less than 0.5ha of farmland.

 
Area direct payment is paid by applying a unit price of 1 to 2,500,000 won per ha by dividing the farm area into three stages: paddy fields and fields in agricultural promotion areas, paddy fields in non-promotion areas, and fields in non-promotion areas by section. While meeting the requirements for farmland subject to unfavorable direct payment, it was said that farmland must be duly paid at least once in three years from 2017 to 2019.

 
Support is excluded for farmland conversion/disposal, unauthorized farmland, farmland for which the lease contract has ended, farmland owned by restricted registration, etc., and local governments with the widest farmland when the target farmland is distributed among various local governments. He said he could submit an application to.

 
Hee-jong Chung, head of the Urban Agriculture Division, said, "As the basic public benefit direct payment is a system that supports income stability of farmers, we will do our best to prepare and promote the application so that all qualified farmers can apply for the project without omission."

best-suny@naver.com