▲ 생연2동 지역사회보장협의체, 홀몸어르신과 11 결연사업 추진<사진제공 =생연2동행정복지센터>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 =경기북부] 동두천시 생연2동 지역사회보장협의체는 2021년 특화사업으로, 협의체 위원 5명과 돌봄이 필요하지만 가족 등 지지체계가 부족한 홀몸어르신 5분이 1:1 결연을 맺고, 매달 안부 확인하는 ‘1:1 결연사업’을 추진하고 있다고 밝혔다.

이번 특화사업은 매달 정기적인 방문을 통해 안부를 묻고, 방문일지 작성을 통해 어르신이 실제로 필요한 물품을 지원해드리는 사업으로, 복지 수요에 맞는 자원 연계를 실현하고, 지역 상점에서의 물품 구매로 지역경제 활성화 및 탄탄한 지역사회 복지안전망 구축이 기대된다고 했다.  
 

또한, 상점에서 구입하기 어려운 반찬 등을 결연 위원이 직접 만들어 어르신께 전달하고, 동두천시자원봉사센터 이동식 빨래차량을 활용하여, 이불세탁 서비스를 지원하는 등 모든 위원들이 매월 정성을 쏟으며, 열성으로 참여하고 있다고 말했다.
 

김일 생연2동장은 “코로나19로 돌봄체계가 공백이 발생하는 상황에서 위원님들의 적극적인 참여에 감사드린다.”며, “지역사회 돌봄 및 안전망 강화를 위해 다양한 사업을 추진하도록 노력하겠다.”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Saengyeon 2-dong Community Security Council, specializing in the '1:1 alliance project' with the elderly alone

Saengyeon 2-dong Community Security Council 1:1 Establishment of a strong community welfare safety net by promoting a partnership project

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] The Community Security Council in Saengyeon 2-dong, Dongducheon-si, is a specialized project in 2021, and five members of the council and five single seniors who need care but lack support systems such as their families form a 1:1 alliance, and check their regards every month. It was announced that it is pursuing a '1:1 alliance project'.

This specialized project is a project that provides support for the goods actually needed by the elderly through regular visits every month and by filling out a visit journal, realizing resource linkage that meets welfare needs, and revitalizing the local economy by purchasing goods at local stores. And he said that it is expected to establish a strong welfare and safety net for local communities.
 

In addition, the members of the association make side dishes that are difficult to purchase at the store and deliver them to the elderly, and use a mobile laundry vehicle at the Dongducheon City Volunteer Center to support the bedding laundry service. Said that there is.
 

“We are grateful for the active participation of the members in a situation where the caring system is vacant due to Corona 19,” said Kim Il Saeng-yeon, 2nd head of the team.

best-suny@naver.com