▲ ㈜청백산업-한울제과, 포천시에 이웃돕기 물품 기탁 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 8일 포천시는 ㈜청백산업 대표 김경국으로부터 마스크 10만 매와 한울제과 대표 김영섭으로부터 약과 300박스를 기탁받았다고 밝혔다.

이날 마스크를 기탁한 ㈜청백산업은 소흘읍에서 의류용 트랜스를 제조하는 기업으로 제품 대금을 마스크로 대신 받아 코로나19 극복에 동참하고자 마스크를 기탁했다고 했다.

▲ ㈜청백산업-한울제과, 포천시에 이웃돕기 물품 기탁 <사진제공=포천시> ©경기북부 브레이크뉴스

또한, 가산면에서 약과, 유과 등 전통한과를 생산하고 있는 한울제과는 정성스럽게 만든 전통한과를 코로나19로 힘들어하고 있는 시민들에게 조금이나마 나누고자 기탁하게 되었다고 전했다.

박윤국 포천시장은 “이웃을 위한 세심하고 따뜻한 온기를 나누어 주셔서 감사하다.”라며, “기탁해 주신 물품은 어려운 이웃 및 관내 취약계층에게 두 분의 정성과 함께 잘 전달해 드리겠다.”고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Pocheon City, Cheongbaek Industry Co., Ltd. and Hanul Confectionery, donated warmly

Deposit 100,000 masks and 300 boxes of medicine

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 8th, Pocheon City announced that it had received 100,000 masks from Kim Gyeong-guk, CEO of Cheongbaek Industry Co., Ltd. and 300 boxes of medicines from Hanul Confectionery Representative Kim Young-seop.

Cheongbaek Industry Co., Ltd., which deposited the mask on the day, said that it was a company that manufactures transformers for clothing in Soheul-eup and deposited the mask to participate in overcoming Corona 19 by receiving the product price as a mask.

In addition, Hanul Confectionery, which produces traditional Korean confections such as Yakwa and Yugwa in Gasan-myeon, said that it was committed to donating the carefully made traditional Korean confectionery to citizens suffering from Corona 19.

Pocheon Mayor Park Yun-guk said, “Thank you for sharing the meticulous and warm warmth for my neighbors.”

hhxh0906@naver.com