▲ 포천동지역사회보장협의체, 마더데이사업 <사진제공=포천동 맞춤형복지팀> © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자= 경기북부] 포천동지역사회보장협의체(공공위원장 배영관, 민간위원장 김순임)는 올 3월부터 포천동 보장협의체 자체 사업인 「마더데이 사업」을 추진한다고 밝혔다.

마데데이 사업이란 ‘마음을 더하면 기쁘데이’의 줄임말로, 포천동 보장협의체에서 올해부터 야심차게 기획한 사업이라고한다. 사업 내용은 저소득 홀몸 어르신 상시 모니터링 안부 확인 ‘괜찮데이’ 사업, 저소득 취약계층 반찬 지원 ‘맛난데이’ 사업, 찾아가는 이·미용 서비스 ‘이쁘데이’ 사업, 저소득 취약계층 생일 축하 케이크 전달 ‘고맙데이’ 사업, 민·관이 함께하는 주거환경개선 ‘편하데이’ 사업 등이라고 밝혔다.

위 사업은 저소득 취약계층에게 꼭 필요한 지속 사업으로, 별도의 예산 없이 관내의 민간자원을 발굴하고 활용해 제공자와 수혜자 모두 좋은 결과를 낼 수 있는 맞춤형 서비스를 제공한다는 것에 큰 의미가 있다고 했다. 지난 3일 이·미용서비스를 받은 신읍동 한 시민은 “그동안 중증장애인인 손주를 이발시키려면 심신이 힘들었는데, 이렇게 집에까지 찾아와 머리를 손질해 주니 큰 시름 덜었다.”라며 고마움을 전했다고 한다.

배영관 공공위원장은 “포천동지역사회보장협의체는 복지사각지대 발굴 및 지원을 위해 최선을 다하고 있다. 민·관이 협력해 다양한 복지서비스를 제공할 수 있도록 지속적으로 노력하겠다.”라고 말했다고 한다.

 best-suny@naver.com

 *아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Pocheon-si, Pocheon-dong Community Security Council "If you add heart, you will be happy" Mother-day project promotion

As a sustainable business essential to the low-income vulnerable class....

[Reporter Sunhee Jang = North Gyeonggi Province] The Pocheon-dong Community Security Council (Chairman Bae Young-gwan, Chairman of the Public Committee, Soon-Im Kim, Chairman of the Private Committee) announced that from March this year, the Pocheon-dong Security Council's own “Mother Day Project” will be promoted.

The Made-day project is short for “If you add more heart, you will be happy”, and it is said to have been ambitiously planned by the Pocheon-dong Security Council from this year. Business details are'Good Day' project to check the safety of low-income single-body elderly people,'Good Day' project,'Good Day' project to support side dishes for low-income vulnerable groups,'Good Day' project to visit beauty and beauty services,'Thank you Day' project to deliver birthday cake for low-income vulnerable groups , It was announced that it was a'Penity Day' project to improve the residential environment with the public and the public.

The above project is a continuing project that is essential to low-income vulnerable groups, and it has great significance in providing customized services that can produce good results for both providers and beneficiaries by discovering and utilizing private resources within the jurisdiction without a separate budget.

On the 3rd, a citizen of Sineup-dong, who received beauty and beauty services, said, "It was hard to get a haircut for a grandchild of a severely handicapped person, but it was a lot of pain to come to the house and take care of the hair."

“The Pocheon-dong Community Security Council is doing its best to discover and support welfare blind spots. We will continue to strive to provide a variety of welfare services through cooperation between the public and the public.”

best-suny@naver.com