▲ 포천시청 전경 <사진제공=포천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 포천] 포천시에서 운영하는 포천역사문화관은 오는 5월 12일까지 2023년 제1차 유물구입을 진행한다고 12일 밝혔다.

구입대상 유물은 포천반월성, 독산봉수지, 태봉태실, 포천 관련 인물(문중) 유물인 성석린(成石璘, 1338~1423), 박순(朴淳, 1523~1589), 이인상(李麟祥, 1710~1760), 이서구(李書九, 1754~1825), 포천 지역 농사일기 관련 기록물자료다. 

구입 유물은 포천역사문화관에서 전시 및 연구 자료로 활용하고, 향후 건립 예정인 포천시립박물관에서도 전시하며, 개인소장가, 문화재매매업자 및 법인 또는 단체 누구나 참가할 수 있다. 

신청은 포천시청 누리집 고시공고란에서 ’2023년 제1차 포천 역사문화관 유물구입‘ 검색 후 공고문과 유물매도신청서 및 개인정보서식을 내려받아 오는 5월 12일까지 이메일 또는 등기우편으로 접수 하면 된다. 

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Pocheon History and Culture Center, this year's '1st relic purchase'

until May 12th

[Reporter Kim Hyun-woo = Pocheon] The Pocheon History and Culture Center, operated by Pocheon City, announced on the 12th that it will proceed with the first purchase of artifacts in 2023 until May 12th.

Relics to be purchased include Pocheon Banwolseong Fortress, Doksan Bongsuji, Taebongtaesil, Seong Seok-rin (成石璘, 1338-1423), Park Sun (朴淳, 1523-1589), Lee In-sang (李麟祥, 1710-1710), which are relics of Pocheon-related figures (family). 1760), Lee Seo-gu (李書九, 1754-1825), records related to farming diaries in the Pocheon area.

Purchased artifacts are used as exhibition and research materials at the Pocheon History and Culture Center, and are exhibited at the Pocheon City Museum, which is scheduled to be built in the future.

Apply for the 2023 1st Pocheon After searching for ‘Purchase of Artifacts at the History and Culture Center’, download the announcement, the relics sale application form, and the personal information form, and submit them by e-mail or registered mail by May 12th.

hhxh0906@naver.com