▲ <사진제공=포천시>   © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 포천시에서 운영하는 포천역사문화관에서 포천 관련 유물을 구입한다고 밝혔다.

구입 유물은 △포천지역 고문서 및 고지도 △포천인물(이항복, 이덕형, 최익현, 박순 등) 관련자료 △역관 이상적 관련 자료 △포천과 관련된 자료로 전시, 교육 등에 적합한 자료가 대상이고, 구입한 유물은 포천역사문화관에서 전시 및 연구 자료로 활용할 예정이라고 했다.

개인소장가, 문화재매매업자 및 법인 또는 단체 누구나 참가할 수 있으며, 유물 구입 참가 방법은 포천시청 홈페이지에서 신청서식을 내려 받아 작성한 후 4월 30일까지 우편 또는 방문 접수하면 되고, 신청서류 및 기타 자세한 사항은 포천시청 홈페이지를 공고문을 참고하거나 포천시청 문화체육과로 문의하면 된다고 했다.

포천시 관계자는 “포천의 역사와 문화를 알리기 위해 관련 유물을 수집하고 있다. 개인소장가와 시민들의 많은 관심과 참여를 부탁드린다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Pocheon History and Culture Center reports that Pocheon-related relics are being purchased

Display of purchased relics and use as research materials

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi] It was announced that Pocheon-related relics will be purchased at the Pocheon History and Culture Center operated by Pocheon City.

Relics purchased are △old documents and old maps in Pocheon area △Pocheon people (Lee Hang-bok, Lee Deok-hyung, Choi Ik-hyun, Park Soon, etc.)-related data △ Ideally related materials △ Pocheon-related materials suitable for exhibitions and education, and the purchased relics are Pocheon He said it will be used as an exhibition and research material at the History and Culture Center.

Individual collectors, cultural property dealers, corporations or groups can participate.To participate in the purchase of relics, you can download the application form from the Pocheon City Hall website, fill it out, and submit it by mail or in person by April 30. It is said that you can refer to the announcement on the Pocheon City Hall website or inquire at the Culture and Sports Division of Pocheon City Hall.

An official from Pocheon City said, “We are collecting related relics to inform the history and culture of Pocheon. We ask for the interest and participation of private collectors and citizens.”

hhxh0906@naver.com