▲ <사진제공=정선군> 정선군과 문화예술 교류 확대를 위해 필리핀 바왕시 마틴시장이 정선군을 방문했다.  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김택곤 기자=정선군] 정선군과 문화예술 교류 확대를 위해 필리핀 바왕시 마틴시장이 30일 정선군을 방문했다.

이날 바왕시 시장인 마틴 드 구즈만 시장을 비롯 부시장, 시의원, 바왕시 관광협회 회장, 바왕시 식품협회 회장, 필리핀 한인회 부회장 등이 방문 하였다. 

최승준 정선군수를 비롯한 관계 공무원들은 방문단을 환영을 위한 간담회를 군청 소회의실에서 개최하고 문화예술분야에 대한 양 도시간의 교류와 지원 및 이해 증진 등 긴밀한 우호 관계를 통해 음악, 문화, 예술, 관광 등 다양한 분야에 대한 교류를 더욱 확대해 나가기로 했다.

정선군과 필리핀 바왕시는 지난 2018년 문화예술 교류를 위한 MOU를 체결하고 양도시의 전통축제인 정선아리랑 축제와 바각축제(Bakkak) 개최시 상호간 방문하는 등 문화교류의 상호 호혜적 동반자적 관계를 이어오고 있다. 

gon3534@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Mayor Martin of Bawang-si, Philippines visits Jeongseon-gun to discuss cooperation in cultural and artistic exchanges

[Reporter Kim Taek-gon = Jeongseon-gun] Mayor Martin of Bawang City of the Philippines visited Jeongseon-gun on the 30th to expand cultural and artistic exchanges with Jeongseon-gun.

On this day, Mayor Martin de Guzman, mayor of Bawang City, vice mayor, city councilor, president of Bawang City Tourism Association, president of Bawang City Food Association, and vice president of the Korean Association of the Philippines visited.

Relevant officials, including Choi Seung-joon, mayor of Jeongseon County, held a meeting to welcome the visiting delegation in the small meeting room of the county office, and through close friendly relations such as exchanges, support, and understanding between the two cities in the field of culture and arts, various activities such as music, culture, art, and tourism were established. It was decided to further expand exchanges in the field.

Jeongseon-gun and Bawang-si in the Philippines signed an MOU for cultural and artistic exchange in 2018, and have maintained a mutually beneficial partnership in cultural exchange by visiting each other during the Jeongseon Arirang Festival and the Bakkak Festival, which are traditional festivals in Yangdo City. .

gon3534@naver.com