▲ <사진제공=태백시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[서종협 기자 = 태백시] (사)한국진폐재해자협회(회장 김경수)는 지난 27일 태백시 문화예술회관에서 이상호 태백시장, 고채창 태백시의장, 도·시의원, 김경수 협회장, 회원 등 250여 명이 참석한 가운데 ‘제18회 정기총회’를 개최했다고 밝혔다.

정기총회는 진폐환자를 위한 진폐상담 교육, 개회선언 및 국민의례, 결의문 낭독, 유공회원 감사패와 표창 수여, 영상물 시청, 축사 등으로 진행됐다.

이상호 태백시장은 “제18기 한국진폐재해자협회 정기총회가 열리게 된 것을 매우 뜻 깊게 생각하며 진심으로 축하드린다”며 “진폐재해자권익과 복지 증진에 힘써 주시며 오늘 행사 준비에 수고해 주신 김경수 회장과 관계자들께 감사드린다”고 말했다.

이어 “진폐재해자들의 희생과 헌신으로 오늘날 대한민국 경제성장의 큰 밑거름을 마련했지만 수십년 간 석탄먼지와 사투하며 진폐라는 직업병을 안고 고통을 받고 계신 여러분들이 합당한 예우를 받을 수 있도록 권익 증진과 복지 향상에 최선을 다하겠다”고 덧붙였다.

김경수 한국진폐재해자협회장은 “우리나라의 눈부신 경제발전을 이룩해 보다 풍요로운 삶을 영위할 수 있는 것은 우리나라 산업화와 여러분들의 묵묵히 흘린 땀방울이 있었기에 가능했다”며 “태백지역도 산업화의 성지로 국가주관 행사로 승격시키고 이에 따른 산업전사 희생자는 국가차원에 산업유공자로 인정받고 조성되어 관리되어야 한다”고 말했다.

또한 “국가 경제발전을 위해 노력하시다 진폐재해 고통을 안고 살아가시는 여러분들께 산업전사의 명예회복 보다 많은 사회적 관심과 정부 차원의 현실적인 지원이 이루어지길 기대한다”고 말했다.

barobaronews@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Seo Jong-hyeop = Taebaek-si] The Korea Pneumoconiosis Disaster Victims Association (Chairman Kyung-soo Kim) attended the event on the 27th at the Taebaek City Culture and Arts Center with over 250 people including Taebaek Mayor Lee Sang-ho, Taebaek City Mayor Go Chae-chang, provincial and city councilors, Kim Kyung-soo Association President, and members. It was announced that the '18th regular general meeting' was held in the middle.

The regular general meeting was held with pneumoconiosis counseling education for pneumoconiosis patients, opening declaration and national rituals, reading of resolutions, awarding of plaques of appreciation and commendation to members of merit, watching videos, and congratulatory speeches.

Taebaek Mayor Lee Sang-ho said, “I am very grateful and sincerely congratulate you on the opening of the 18th Annual General Meeting of the Pneumoconiosis Victims Association. Thank you,” he said.

He continued, “The sacrifice and dedication of the pneumoconiosis victims laid the foundation for today’s economic growth in Korea, but we have been struggling with coal dust for decades and suffering from the occupational disease called pneumoconiosis. I will do my best,” he added.

Kim Kyung-soo, president of the Korea Pneumoconiosis Victims Association, said, “It was possible because of Korea’s industrialization and your sweat and tears that we were able to achieve a dazzling economic development in Korea and lead a more prosperous life. The victims of industrial wars should be promoted and managed at the national level, recognized as industrial merit, and managed.”

He also said, “I hope that more social interest and realistic support from the government will be given to those who are living with the pain of pneumoconiosis while striving for national economic development, rather than recovering the honor of industrial warriors.”

barobaronews@naver.com