▲ 포천시 2022년 영중면 도시재생 주민공모사업 참여자 모집 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 포천시 영중면은 지역 발전을 위한 주민단체(모임) 지원에 나선다고 밝혔다. 

이를 위해 지난 11일 영중면사무소 다목적홀에서 주민공모사업 설명회를 진행했으며, 오는 18일부터 29일까지 도시재생 인정사업의 일환으로 2022년 영중면 도시재생 주민공모사업 참가자를 모집한다고 전했다.

주민공모사업은 도시재생사업과 연계해 포천시 영중면 도시재생 활성화 구역에서 주민들의 역량강화, 공동체모임 활성화, 거점시설의 활용 등 다양한 주민활동을 지원하는 사업이며, 도시재생사업에 관심 있는 영중면 주민(1인)을 포함한 3명 이상 단체(모임)라면 누구나 참여 가능하다고 했다.

주민공모사업에서는 기획공모(선정분야) 2개 팀, 자유공모 4개 팀 등 6개 팀을 모집하며, 기획공모는 팀당 최대 각 800만 원, 자유공모는 팀당 최대 각 500만 원까지 지원한다고 했다.

기획공모는 복합 커뮤니티 공간과 연계한 지속가능한 사업 진행팀을 모집하며, 예를 들어 공유주방 및 카페 활용, 청소년 대상 사업, 마을투어 아이템 개발 등이라고 했다. 

자유공모는 집수리, 마을 보안관, 마을 환경 개선, 뜨개질 모임, 마을 우편함 제작, 악기 모임 등 지역공동체 활성화를 위한 다양한 영중면 공동체 모임을 분야와 주제 상관없이 모집한다고 했다.

신청은 포천시 홈페이지와 영중면 도시재생 인정사업팀 블로그에서 참가신청서를 내려받아 작성 후 이메일 접수또는 영중면 도시재생 인정사업팀으로 방문 및 우편접수로 가능하며, 기타 자세한 사항은 포천시 홈페이지 고시공고란 또는 영중면 도시재생 인정사업팀으로 문의하면 된다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Pocheon City, Recruitment of Participants for the 2022 Yeongjung-myeon Urban Regeneration Resident Contest

Supporting resident groups for regional development

[Reporter Kim Hyeon-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pocheon-si Yeongjung-myeon announced that it would support resident groups (groups) for regional development.

To this end, on the 11th, a resident public contest briefing session was held at the Yeongjung-myeon office multipurpose hall, and from the 18th to the 29th, it was announced that it would recruit participants for the 2022 Yeongjung-myeon urban regeneration resident contest as part of the urban regeneration accreditation project.

The resident competition project is a project to support various resident activities such as strengthening the capacity of residents in the urban regeneration activation zone of Yeongjung-myeon, Pocheon-si, revitalization of community gatherings, and utilization of base facilities in connection with the urban regeneration project. Any group (group) of 3 or more people, including people), can participate.

In the resident open call project, 6 teams are recruited, including 2 teams in the planning contest (selected fields) and 4 teams in the free contest. .

The planning contest recruits a sustainable project team in connection with the complex community space, and says that, for example, the use of shared kitchens and cafes, projects for youth, and development of village tour items.

The free competition said that it would recruit various Yeongjung-myeon community gatherings regardless of field and subject to revitalize the local community, such as house repair, village sheriff, village environment improvement, knitting meeting, village mailbox production, and musical instrument meeting.

To apply, you can download and fill out the application form from the Pocheon City website and the blog of the Yeongjung-myeon Urban Regeneration Accreditation Project Team and submit it by email or by visiting the Yeongjung-myeon Urban Regeneration Accreditation Team or by mail. He said that he should contact the accreditation business team.

hhxh0906@naver.com