▲ 영중면 평화문화관광아카데미 교육생 모집 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 오는 10월 31일까지 포천시 영중면의 문화·관광 활성화를 위한 공정여행 기획자 양성과정인 ‘평화문화관광아카데미’ 교육생을 모집한다고 밝혔다.

영중면 도시재생 인정사업의 일환으로 진행되는 평화문화관광아카데미는 주민역량 강화와 영중면 양문리 활성화를 목표로 문화기획 및 실제 프로젝트 실행인력을 양성하는 교육이라고 했다.

교육은 오는 11월 1일부터 12월 6일까지 영중면사무소에서 진행되고, 교육내용은 공정여행 개념과 구조의 이해, 상품개발 워크숍, 마을 자원조사 방법론과 스토리텔링 등으로 구성되었으며, 공정생태관광의 선진지로 주목받는 대전시 대덕구 ‘혁신 로드’를 방문해 문화ㆍ관광의 최신 트렌드를 접할 예정이라고 전했다.

포천시 관계자는 “공정여행 기획자 양성과정을 통해 영중면에서 실행 가능한 실효적인 성과들이 도출될 것으로 기대된다.”라고 전했다.

‘평화와 행복의 중심 영중’이라는 슬로건으로 진행되는 포천시 영중면 도시재생인정사업은 2021년부터 2023년까지 영중면 양문리의 쇠퇴지역 활성화와 주민역량 강화를 위해 도시재생대학과 도시재생산업박람회 답사, 공간 상상하기 워크숍, 평화문화관광아카데미 등 다양한 프로그램을 진행 중이며, 평화문화관광아카데미의 대한 자세한 정보는 포천시 홈페이지를 참조하거나 영중면 도시재생 인정사업팀에 문의하면 된다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, Pyeonghwa Culture & Tourism academy Recruitment of Trainees

As part of the Yeongjung-myeon Urban Regeneration Accreditation Project

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] It was announced that until October 31, it was recruiting trainees for the 'Peace Culture & Tourism Academy', a process to nurture fair travel planners to revitalize culture and tourism in Yeongjung-myeon, Pocheon-si.

He said that the Peace Culture and Tourism Academy, which is being conducted as part of the Yeongjung-myeon Urban Regeneration Accreditation Project, is an education that trains personnel for cultural planning and actual project execution with the goal of strengthening residents' capabilities and revitalizing Yangmun-ri, Yeongjung-myeon.

The education will be held at the Yeongjung-myeon office from November 1 to December 6, and the education content consists of understanding the concept and structure of fair travel, product development workshops, village resource survey methodology and storytelling, etc. He said he plans to visit the 'Innovation Road' in Daedeok-gu, Daejeon, which is attracting attention as an advanced country, to experience the latest trends in culture and tourism.

An official from Pocheon City said, "It is expected that effective results that can be implemented in Yeongjung-myeon will be derived through the process of nurturing fair travel planners."

The urban regeneration accreditation project in Yeongjung-myeon, Yeongjung-myeon, Pocheon-si, under the slogan of 'Yeongjung, the center of peace and happiness', is to revitalize the declining areas of Yangmun-ri, Yeongjung-myeon, and strengthen the capacity of residents from 2021 to 2023. Various programs such as the Hagi workshop and the Peace Culture and Tourism Academy are in progress. For more information on the Peace Culture and Tourism Academy, visit the Pocheon City website or contact the Urban Regeneration Accreditation Team in Yeongjung-myeon.

Kimgood0612@gmail.com