▲ 포천시 국민이 제안하고 개선하는 규제혁신 자체 공모 추진 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오는 31일까지 포천시는 규제개혁을 일상생활 분야로 확대하고자 2016년부터 시행해 온 행정안전부 대국민 공모사업과 연계해 포천시 자체 공모전을 접수한다고 밝혔다.

공모 분야는 기업의 경영활동 제약 해소, 주민의 일상 불편 개선, 친환경·신산업 분야 규제 합리화 등 우리 삶을 둘러싼 법령·지침·자치법규 등 모든 규제 관련 개선안이며, 단순 민원이나 진정 건은 제외된다고 했다.

참여방법은 포천시청 홈페이지 새소식란에서 신청서를 내려받아 작성 후 우편 또는 이메일로 접수하면 된다고 전했다.

포천시 공무원과 시민 등 누구나 참여할 수 있는 이번 포천시 자체 공모전은 전국을 대상으로 시행하는 행정안전부 대국민 공모사업과 별개로 자체 공모전 예산을 편성함에 따라 포천시에 접수된 과제는 두 차례의 심사를 거쳐 오는 6월 중 수상자를 선정하고, 상장과 총 220만 원의 부상금을 수여할 예정이라고 했다.

박윤국 시장은 “일상과 경제 활동 속에서 실질적으로 필요한 규제혁신 과제를 발굴하고 개선함으로써 시민들의 규제혁신을 체감할 수 있는 기회가 되길 바란다.”면서 “시민 여러분의 많은 관심과 적극적인 참여를 바란다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Pocheon City promotes its own competition for regulatory innovation suggested and improved by the people

Expanding regulatory reform into everyday life

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pocheon City announced that it will accept its own competition by the 31st in connection with the public open call project of the Ministry of Public Administration and Security, which has been implemented since 2016, to expand regulatory reform to the field of daily life.

The field of competition is a proposal for improvement of all regulations, such as laws, guidelines, and self-governing regulations surrounding our lives, such as relieving restrictions on business activities, improving daily inconveniences of residents, and rationalizing regulations in eco-friendly and new industries. He said simple complaints and complaints were excluded.

To participate, you can download the application form from the News section of the Pocheon City Hall website, fill it out, and submit it by mail or e-mail.

The Pocheon City self-contest, open to all public officials and citizens of Pocheon City, is open to the public, and the project received by Pocheon City will undergo two screenings in June, as the budget for the competition is organized separately from the national public open competition project of the Ministry of Public Administration and Security. The winners will be selected and awarded a certificate and a total of 2.2 million won in prize money.

Mayor Park Yoon-guk said, “I hope that it will be an opportunity for citizens to experience regulatory innovation by discovering and improving regulatory innovation tasks that are practically necessary in daily life and economic activities.” said

hhxh0906@naver.com