▲ 속초시 청사전경 <사진제공=속초시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 속초시가 공동주택의 쾌적한 주거환경 조성 및 시설물의 효율적 관리를 도모하고자 공동주택 단지 내 기반시설의 유지․보수에 소요되는 비용을 지원 해주는‘2022년 속초시 공동주택 지원사업’을 추진한다고 밝혔다.

 지원대상은 관내 154개 단지 29,707세대의 공동주택(아파트, 연립주택)으로  2월 11일까지 지원 신청을 받는다고 전했다.

올해 공동주택 지원 규모는 420백만원(시설보수비 350백만원, 보안등 전기요금 70백만원)으로, 시설보수비는 준공 후 10년이 경과한 단지를 대상으로 세대수에 따라 총 비용의 50~90%내에서 최대 5백만원~3천만원까지 지원하며, 보안등 전기요금은 준공 경과년수 구분 없이 90%까지 지원한다고 했다.

시설보수 지원 주요 내용으로는 공동주택 단지 내 공용시설물의 유지ㆍ보수비로서, 어린이놀이터 유지보수, 보안등 유지보수, 경로당 유지보수, 주차장을 포함한 보ㆍ차도 유지보수, 공용 상ㆍ하수도, 저수조 유지보수비 등이라고 했다.

지원을 신청하고자 하는 공동주택에서는 입주자 대표회의의 의결을 거친 후 신청서류를 구비하여 다음달 11일까지 속초시 건축과 주택팀으로 신청하면 된다고 했다.

속초시 관계자는“쾌적한 주거환경 조성과 주민들의 삶의 질 향상을 도모기 위해 추진되는 공동주택 지원사업에 많은 참여를 바라며, 사업 안내가 원활하게 이루어지지 않는 소규모 공동주택에도 적극 홍보할 수 있도록 최선을 다하겠다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Sokcho City, ‘2022 Sokcho Apartment Housing Support Project’

Creating a comfortable living environment for apartment houses and promoting efficient management of facilities

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Sokcho City Support for Apartments in Sokcho in 2022 to support the cost of maintenance and repair of infrastructure within the apartment complex to create a pleasant residential environment for apartment buildings and to promote efficient management of facilities business,” he said.

 It said that the target of support is apartment houses (apartments, row houses) of 29,707 households in 154 complexes in the district, and that applications for support are received by February 11.

This year, the amount of support for apartment houses is 420 million won (equivalent to 350 million won for facility maintenance, 70 million won for electricity bills such as security). It is said that the subsidy will be from 5 million won to 30 million won, and it will support up to 90% of electricity bills such as security regardless of the age of completion.

The main contents of facility maintenance support include maintenance and repair costs for public facilities within the apartment complex, including maintenance for children’s playgrounds, security, etc., maintenance for senior citizens, sidewalk and driveway maintenance including parking lots, and common water and sewerage, water tank maintenance costs said, etc.

In the case of apartment houses that want to apply for support, they said that they can apply to the Sokcho City Architecture and Housing Team by the 11th of next month after passing the resolution of the resident representative meeting.

An official from Sokcho City said, “We hope that you will participate in the multi-unit housing support project that is being promoted to create a comfortable residential environment and improve the quality of life of residents, and we will do our best to actively promote small-scale apartment houses that are not well provided. I will do it,” he said.

hhxh0906@naver.com