▲ 원주지방환경청_전경사진 <사진제공=원주지방환경청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 환경부 원주지방환경청은 2021년에 강원지역의* 토양오염도를 조사한 결과, 조사대상 133개 지점 모두 토양오염우려기준 미만으로 양호한 것으로 조사되었다고 밝혔다.

* 강원(13개 시·군) : 강릉·고성·동해·삼척·속초·양구·양양·영월·인제·정선·태백·평창·화천

중금속 8종**은 토양오염우려기준 대비 0~72%, 불소(F)는 4~98%, 석유계총탄화수소(TPH)는 0~15%로 미미한 수준으로 확인됐다고 했다.

** 카드뮴, 구리, 비소, 수은, 납, 6가크롬, 아연, 니켈

유기인화합물, 폴리클로리네이티드비페닐(PCB), 시안(CN), 벤젠·톨루엔·에틸벤젠·크실렌(BTEX), 페놀 등 유해물질은 全 지점에서 불검출로 나타나 안전한 것으로 확인됐다고 했다.

토양오염도 측정은 전국적인 토양오염 추세를 파악하여 토양오염예방 등 토양보전정책 수립을 위한 기초자료로 활용하기 위해 운영하고 있다고 했다.

원주지방환경청은 전국 2,000개의 토양측정망 지점 중 강원·충북 23개 시·군 내 265개 지점의 조사를 추진하고 있으며, 홀수년에는 133개 지점(강원), 짝수년에는 132개 지점(강원·충북)에 대해 지목별로 토양오염물질 11~22개 항목을 연 1회 분석하고 있다고 전했다.

원주지방환경청은 금년에도 3월부터 관내 132개 지점에 대한 토양시료채취를 기점으로 2022년도 토양측정망 운영을 시작하여 1년간의 운영결과를 내년 1월에 공개할 방침이며, 토양측정망 운영결과는 ’토양지하수정보시스템‘과 ’원주지방환경청 홈페이지‘에서 확인할 수 있다고 전했다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Wonju Regional Environment Agency, 'Gangwon Area Soil Pollution Degree' is below the pollution concern standard

133 branches to be investigated

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Wonju Regional Environment Agency of the Ministry of Environment said that as a result of a soil pollution level survey in the Gangwon area* in 2021, all 133 sites subject to the survey were found to be well below the soil pollution concern standard.

* Gangwon (13 cities/guns): Gangneung, Goseong, Donghae, Samcheok, Sokcho, Yanggu, Yangyang, Yeongwol, Inje, Jeongseon, Taebaek, Pyeongchang, Hwacheon

Eight types of heavy metals** were found to be insignificant at 0~72%, fluorine (F) at 4~98%, and total petroleum hydrocarbons (TPH) at 0~15% compared to the soil pollution concern standard.

** Cadmium, copper, arsenic, mercury, lead, hexavalent chromium, zinc, nickel

Harmful substances such as organophosphorus compounds, polychlorinated biphenyl (PCB), cyanide (CN), benzene, toluene, ethylbenzene, xylene (BTEX), and phenol were not detected at all points, confirming that they were safe.

He said that the measurement of soil pollution is being operated to identify trends in soil pollution nationwide and use it as basic data for establishing soil conservation policies such as soil pollution prevention.

The Wonju Regional Environment Agency is conducting a survey of 265 points in 23 cities and counties in Gangwon and North Chungcheong out of 2,000 soil monitoring networks across the country. It said that 11 to 22 soil pollutants are analyzed once a year by category.

The Wonju Regional Environment Agency plans to start operating the soil measurement network in 2022 starting from March this year as well, starting with the collection of soil samples from 132 points in the district, and will disclose the operation results for one year in January next year. It said that it can be checked on the 'Soil and Groundwater Information System' and 'the Wonju Regional Environment Agency website'.

kocykim@naver.com