▲ <사진제공=동해시의회>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 12월 2일 동해시의회는 동해시의회에서 아동을 대상으로 간담회를 개최했다고 밝혔다. 

이번 간담회는 굿네이버스 참여권 옹호 캠페인 ‘아이들의 참여 들으셨나요’의 일환으로 진행됐다고 전했다.

이날 간담회에는 청운초등학교 재학생 6명과 굿네이버스 강원동남지부 직원, 동해시의회 의장 및 시의원 등이 자리를 함께하여 청운초등학교 재학생 322명이 동해시 조례 내 아동 의견수렴의 내용을 반영할 수 있도록 완성한 퍼즐을 동해시의회에 전달하고 퍼즐 전달을 통해 아동 참여권 증진을 위한 각 단체의 의무와 책임에 대해 공유하는 시간을 가졌다고 했다.

▲ <사진제공=동해시의회>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

김기하 동해시의회 의장은 “청운초 재학생 본인의 이름을 기록하여 직접 서명한 총 322 조각의 퍼즐 한판을 전달받으니 책임이 무겁다“며 ”아이들을 위한 정책은 아이들의 목소리를 듣는 것이 기본이라고 생각하며, 향후 아동들의 의견이 정책에 반영되어 아동의 권리가 보장되는 동해시가 될 수 있도록 아동 관련 예산 편성 및 조례 개정에 동해시의회 의원들과 함께 노력 하겠다”고 말했다.

한편, 국제구호개발NGO단체인 굿네이버스에서 진행하는 ‘아이들의 참여 들으셨나요’캠페인은 아동 관련 조례 내에 아동 의견 수렴의 내용을 명시하도록 추구하여 아동 관련 조례의 개정을 이끌어내는 캠페인 활동으로 지역본부를 통해 지역사회 내 아동권리옹호를 실천하고 전국적으로 아동 관련 조례에 대한 개정을 촉구하는 활동을 펼치고 있다고 했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donghae City Council held a meeting for students enrolled at Cheongwoon Elementary School

Part of Good Neighbors' participation right campaign 'Have you heard of children's participation'

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 2nd, the Donghae City Council announced that it had held a meeting for children at the Donghae City Council.

The meeting was held as part of the Good Neighbors participation right advocacy campaign 'Have you heard of children's participation?'

At the meeting, 6 students from Cheongwoon Elementary School, employees of the Gangwon Southeast branch of Good Neighbors, the chairman of the Donghae City Council, and city council members attended the meeting, and 322 students from Cheongun Elementary School submitted a puzzle to the Donghae City Council to reflect the opinions of children in the Donghae City Ordinance. They said that they had time to share the duties and responsibilities of each organization to promote children's participation rights through puzzle delivery.

Kim Ki-ha, chairman of the Donghae City Council, said, “It is a heavy responsibility to receive a total of 322 pieces of the puzzle that the students in Cheongun Elementary School have their names written down and signed by them. We will work together with the members of the Donghae City Council to devise a child-related budget and revise the ordinance so that children's opinions can be reflected in policies and become a city in which children's rights are guaranteed."

On the other hand, the 'Have you heard of children's participation' campaign, conducted by Good Neighbors, an international relief and development NGO, seeks to clarify the contents of collecting children's opinions in the child-related ordinance, and is a campaign activity that leads to revision of child-related ordinances. He said that he is carrying out activities to advocate for the rights of children in the local community and to urge the revision of child-related ordinances nationwide.

hhxh0906@naver.com