▲ 보도자료사진 <사진제공=의정부시의회>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 지난 14일 의정부시의회는 ‘제3회 의정부시 의장기 연령별 축구대회 결승전’을 성황리에 개최했다고 밝혔다.

의정부시축구협회에 소속된 50대 이상의 동호인 총 21팀이 지난 7일 예선전을 치러 상위 3팀이 결승전에 진출했다고 전했다. 

▲ 보도자료사진 <사진제공=의정부시의회>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

의정부시 종합운동장에서 치러진 결승전에서 한우리 축구회가 우승의 영예를 안았고 준우승은 금오축구회, 3위는 오육회축구회에 돌아갔으며, 이번 대회는 코로나 방역지침을 준수하여 각 팀당 25명으로 경기장 입장을 제한했고, 참가 선수들의 백신 접종 증명서도 확인했다고 했다. 

오범구 의장은 “이번 시의장배 축구대회가 축구 동회인들의 화합과 건전한 스포츠 경쟁으로 축구 활성화를 도모함은 물론 지역화합과 발전에도 커다란 활력소가 되어줄 것을 바란다”며, “앞으로 체육인들이 더 좋은 환경에서 운동할 수 있도록 체육 인프라 구축과 생활체육 활성화를 위해 시의회에서 최선을 다하겠다”라고 말했다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Council, ‘The 3rd Uijeongbu City Chair Period Soccer Tournament Finals by Age’ Completed

The city council is doing its best to build a sports infrastructure and vitalize life sports.

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 14th, the Uijeongbu City Council announced that it had successfully held the ‘3rd Uijeongbu City Chairperson Age Soccer Tournament Final’.

A total of 21 teams of 50 and older members belonging to the Uijeongbu City Football Association held a preliminary round on the 7th, and the top 3 teams advanced to the finals.

In the final held at the Uijeongbu Sports Complex, the Hanwoori Football Association won the championship, and the runner-up went to the Geumo Football Association and the 3rd place went to the Oyuk Football Association. He said that he also checked the vaccination certificates of participating athletes.

Chairman Oh Bum-gu said, “I hope that this city mayor’s soccer tournament will not only promote soccer revitalization through the harmony of soccer club members and healthy sports competition, but also become a great energizer for regional harmony and development.” The city council will do its best to build an athletic infrastructure so that people can exercise, and to revitalize life sports.”

kocykim@naver.com