▲ <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 의정부시는 기본교육 및 1차 보충교육을 이수하지 못한 민방위 대원을 대상으로 2021년 민방위 2차 보충교육을 실시중이라고 밝혔다.

의정부시 민방위 대원은 지난 11월 1일부터 오는 12월 15일까지 컴퓨터나 스마트폰을 이용해 ‘의정부시 민방위 온라인교육’을 검색, 교육 사이트에 접속하여 본인 인증 후 교육 영상을 수강하면 된다고 전했다.

이번 2차 보충교육은 2021년도에 진행되는 마지막 교육이며, 민방위 교육을 이수하지 않은 대원은 관계법령에 따라 과태료가 부과될 수 있다고 했다. 

온라인 교육 이수가 불가능한 대원은 거주지 행정복지센터에 방문하여 서면교육을 진행하거나, 헌혈 후 헌혈증서 사본을 제출하면 민방위 교육 이수 처리가 가능하다고 했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City to conduct the second supplementary education for civil defense in 2021

For civil defense personnel who did not complete basic education and primary supplementary education

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The city of Uijeongbu announced that it is conducting the second supplementary education for civil defense in 2021 for civil defense personnel who did not complete basic education and primary supplementary education.

Uijeongbu Civil Defense personnel said that from November 1 to December 15, they can use a computer or smartphone to search for 'Uijeongbu City Civil Defense Online Education', access the education site, authenticate themselves, and then take the training video.

This second supplementary training is the last training to be held in 2021, and personnel who do not complete civil defense training may be subject to a fine for negligence in accordance with related laws and regulations.

Those who cannot complete the online education can receive civil defense education by visiting the local administrative and welfare center for written education or by submitting a copy of the blood donation form after donating blood.

hhxh0906@naver.com